(I'm Afraid) The Masquerade Is Over - Patti Pagetranslation in French
Your
eyes
don't
shine
like
they
used
to
shine
Tes
yeux
ne
brillent
plus
comme
avant
And
the
thrill
is
gone
when
your
lips
meet
mine
Et
le
frisson
est
parti
quand
tes
lèvres
rencontrent
les
miennes
I'm
afraid
the
masquerade
is
over
J'ai
peur
que
le
bal
masqué
soit
terminé
And
so
is
love,
and
so
is
love
Et
l'amour
aussi,
et
l'amour
aussi
Your
words
don't
mean
what
they
used
to
mean
Tes
paroles
ne
veulent
plus
dire
ce
qu'elles
disaient
They
were
once
inspired,
now
they're
just
routine
Elles
étaient
autrefois
inspirées,
maintenant
elles
sont
juste
routinières
I'm
afraid
the
masquerade
is
over
J'ai
peur
que
le
bal
masqué
soit
terminé
And
so
is
love,
and
so
is
love
Et
l'amour
aussi,
et
l'amour
aussi
I
guess
I'll
have
to
play
Pagliacci
Je
suppose
que
je
devrai
jouer
Pagliacci
And
get
myself
a
clown's
disguise
Et
me
trouver
un
déguisement
de
clown
And
learn
to
laugh
like
Pagliacci
Et
apprendre
à
rire
comme
Pagliacci
With
tears
in
my
eyes
Avec
des
larmes
aux
yeux
You
look
the
same,
you're
a
lot
the
same
Tu
as
l'air
pareil,
tu
es
beaucoup
pareil
But
my
heart
says,
'No,
no,
you're
not,
you're
not
the
same'
Mais
mon
cœur
dit
: 'Non,
non,
tu
n'es
pas,
tu
n'es
pas
le
même'
I'm
afraid
the
masquerade
is
over
J'ai
peur
que
le
bal
masqué
soit
terminé
And
so
is
love,
and
so
is
love
Et
l'amour
aussi,
et
l'amour
aussi
I
guess
I'll
have
to
play
Pagliacci
Je
suppose
que
je
devrai
jouer
Pagliacci
And
get
myself
a
clown's
disguise
Et
me
trouver
un
déguisement
de
clown
And
learn
to
laugh
like
Pagliacci
Et
apprendre
à
rire
comme
Pagliacci
With
tears
in
my
eyes
Avec
des
larmes
aux
yeux
You
look,
you
look
the
same,
you're
a
lot
the
same
Tu
as
l'air,
tu
as
l'air
pareil,
tu
es
beaucoup
pareil
But
my
heart
says,
'No,
no,
you're
not
the
same'
Mais
mon
cœur
dit
: 'Non,
non,
tu
n'es
pas
le
même'
I'm
afraid
the
masquerade
is
over
J'ai
peur
que
le
bal
masqué
soit
terminé
And
so
is
love,
and
so
is
love
Et
l'amour
aussi,
et
l'amour
aussi
And
so
is
love,
and
so
is
love
Et
l'amour
aussi,
et
l'amour
aussi
Rate the translation
1
Have I Told You Lately That I Love You?
2 Crazy Arms
3 Mom and Dad's Waltz
4 Dark Moon
5 Swing Low Sweet Chariot
6 Poor Little Fool
7 Release Me
8 Walk On By
9 Personality
10 Four Walls
11 Don't Be Cruel
12 Put Your Head on My Shoulder
13 Am I That Easy to Forget?
14 You Don't Know Me
15 I Fall to Pieces
16 Your Old Love Letters
17 Go On Home
18 My Sin
19 I Didn't Know About You
20 I've Got My Eyes On You
21 The Thrill Is Gone
22 Nevertheless
23 They All Laughed
24 Lullaby in Rhythm
25 (I'm Afraid) The Masquerade Is Over
26 Nice Work If You Can Get It
27 Taking a Chance On Love
28 Love For Sale
29 Indiscretion
30 Abide With Me
31 'Tis Autumn
32 Lover Come Back to Me
33 It All Depends On You
34 Autumn Leaves
35 No Moon at All
36 You All Come
37 Just Because
38 Me! Oh Lord
39 Break Bread
40 Were You There
41 Great Getting Up Mornin'
42 My Lord What a Mornin'
43 Just a Closer Walk With Thee
44 Motherless Child
45 I Couldn't Hear Nobody Pray
46 Nobody Knows
47 Little David
48 Steal Away
49 I Almost Lost My Mind
50 Big Bad John
51 Georgia on My Mind
52 The Twist
53 I Forgot More Than You'll Ever Know
54 Guess Things Happen That Way
55 Invitation to the Blues
56 Battle Hymn of the Republic
57 We're Marching to Zion
58 My Kind Of Love
59 The Lady Is A Tramp
60 Out Of Nowhere
61 Here I'll Stay
62 Let There Be Love
63 I Never Knew
64 Hallelujah Chorus
65 Shall We Gather At the River?
66 What a Friend We Have In Jesus
67 Onward Christian Soldiers
68 When the Roll Is Called Up Yonder
69 I'm On My Way
70 All Hail the Power of Jesus' Name
71 Sweet Hour of Prayer
72 Let Jesus Come Into Your Heart
73 Throw Out the Life Line
74 Stand Up, Stand Up for Jesus
75 Smiles
76 I'll Walk Alone
77 Everything Happens to Me
2 Crazy Arms
3 Mom and Dad's Waltz
4 Dark Moon
5 Swing Low Sweet Chariot
6 Poor Little Fool
7 Release Me
8 Walk On By
9 Personality
10 Four Walls
11 Don't Be Cruel
12 Put Your Head on My Shoulder
13 Am I That Easy to Forget?
14 You Don't Know Me
15 I Fall to Pieces
16 Your Old Love Letters
17 Go On Home
18 My Sin
19 I Didn't Know About You
20 I've Got My Eyes On You
21 The Thrill Is Gone
22 Nevertheless
23 They All Laughed
24 Lullaby in Rhythm
25 (I'm Afraid) The Masquerade Is Over
26 Nice Work If You Can Get It
27 Taking a Chance On Love
28 Love For Sale
29 Indiscretion
30 Abide With Me
31 'Tis Autumn
32 Lover Come Back to Me
33 It All Depends On You
34 Autumn Leaves
35 No Moon at All
36 You All Come
37 Just Because
38 Me! Oh Lord
39 Break Bread
40 Were You There
41 Great Getting Up Mornin'
42 My Lord What a Mornin'
43 Just a Closer Walk With Thee
44 Motherless Child
45 I Couldn't Hear Nobody Pray
46 Nobody Knows
47 Little David
48 Steal Away
49 I Almost Lost My Mind
50 Big Bad John
51 Georgia on My Mind
52 The Twist
53 I Forgot More Than You'll Ever Know
54 Guess Things Happen That Way
55 Invitation to the Blues
56 Battle Hymn of the Republic
57 We're Marching to Zion
58 My Kind Of Love
59 The Lady Is A Tramp
60 Out Of Nowhere
61 Here I'll Stay
62 Let There Be Love
63 I Never Knew
64 Hallelujah Chorus
65 Shall We Gather At the River?
66 What a Friend We Have In Jesus
67 Onward Christian Soldiers
68 When the Roll Is Called Up Yonder
69 I'm On My Way
70 All Hail the Power of Jesus' Name
71 Sweet Hour of Prayer
72 Let Jesus Come Into Your Heart
73 Throw Out the Life Line
74 Stand Up, Stand Up for Jesus
75 Smiles
76 I'll Walk Alone
77 Everything Happens to Me
Attention! Feel free to leave feedback.