Lyrics and translation Patti Page - I'm Gonna Paper All My Walls With Love Letters

I'm Gonna Paper All My Walls With Love Letters

Je vais tapisser tous mes murs avec tes lettres d'amour

I'm gonna paper all my walls with your love letters

Je vais tapisser tous mes murs avec tes lettres d'amour

Then invite you over some night.

Puis t'inviter un soir.

I'm gonna read you every line

Je vais te lire chaque ligne

Where you promised to be mine

Où tu as promis d'être à moi

Show you all the vows you made in black and white

Te montrer tous les vœux que tu as faits en noir et blanc

But if you think you're foolin' me with your love letters

Mais si tu penses me tromper avec tes lettres d'amour

Well baby, now it's time you knew the score

Eh bien mon chéri, il est temps que tu connaisses le score

I'm gonna find me somebody new to write me love letters

Je vais trouver quelqu'un de nouveau pour m'écrire des lettres d'amour

And paper them all over yours

Et les coller par-dessus les tiennes

I'm gonna paper all my walls with your love letters

Je vais tapisser tous mes murs avec tes lettres d'amour

Then invite you over some night.

Puis t'inviter un soir.

I'm gonna read you every line

Je vais te lire chaque ligne

Where you promised to be mine

Où tu as promis d'être à moi

Show you all the vows you made in black and white

Te montrer tous les vœux que tu as faits en noir et blanc

But if you think you're foolin' me with your love letters

Mais si tu penses me tromper avec tes lettres d'amour

Well baby, now it's time you knew the score

Eh bien mon chéri, il est temps que tu connaisses le score

I'm gonna find me somebody new to write me love letters

Je vais trouver quelqu'un de nouveau pour m'écrire des lettres d'amour

And paper them all over yours

Et les coller par-dessus les tiennes

Dear Patti,

Cher Patti,

I love you, I need you, I love you, I need you, I love you

Je t'aime, j'ai besoin de toi, je t'aime, j'ai besoin de toi, je t'aime

When will these lines ever stop?

Quand ces lignes vont-elles enfin s'arrêter ?

I'm gonna paper all my walls with your love letters

Je vais tapisser tous mes murs avec tes lettres d'amour

And then invite you over some night.

Et puis t'inviter un soir.

I'm gonna read you every line

Je vais te lire chaque ligne

Where you promised to be mine

Où tu as promis d'être à moi

Show you all the vows you made in black and white

Te montrer tous les vœux que tu as faits en noir et blanc

But if you think you're foolin' me with your love letters

Mais si tu penses me tromper avec tes lettres d'amour

Well baby, now it's time you knew the score

Eh bien mon chéri, il est temps que tu connaisses le score

I'm gonna find me somebody new to write me love letters

Je vais trouver quelqu'un de nouveau pour m'écrire des lettres d'amour

And paper them all over yours

Et les coller par-dessus les tiennes

And paper them all over yours

Et les coller par-dessus les tiennes

And paper them all over yours

Et les coller par-dessus les tiennes

Rate the translation

Writer(s): Mabel Wayne

Album

Vocal Legend (1927-2013)

date of release

09-07-2013

1 Goodbye Charlie
2 A Garden in the Rain
3 Prisoner's Song
4 Where or When
5 I'm Getting Sentimental Over You
6 Deep In a Dream
7 What'll I Do
8 My Prayer
9 'Tis Autumn
10 I Hear a Rhapsody
11 Christmas Choir
12 Sentimental Music
13 Born to Be With You
14 I'm Gonna Paper All My Walls With Love Letters
15 Butterflies
16 Fibbin'
17 Wondering
18 The Doggie In the Window
19 I Miss You So
20 Retreat, Cries My Heart
21 Confess
22 Whispering Winds
23 Money, Marbles and Chalk
24 Belonging to Someone
25 Dear Hearts And Gentle People
26 Darn That Dream
27 The Sound of Music
28 Autumn Leaves
29 The Nearness of You
30 Changing Partners
31 Little David (Play On Your Harp)
32 Little Donkey
33 I'm On My Way
34 Ding Dong Boogie
35 If I Were You, Baby
36 The Old Spinning Wheel
37 The Lord's Prayer

More albums