Lyrics and translation Patti Page - I'm Gonna Paper All My Walls With Love Letters

I'm Gonna Paper All My Walls With Love Letters

Я оклею все свои стены твоими любовными письмами

I'm gonna paper all my walls with your love letters

Я оклею все свои стены твоими любовными письмами,

Then invite you over some night.

А потом приглашу тебя как-нибудь вечером.

I'm gonna read you every line

Я прочту тебе каждую строчку,

Where you promised to be mine

Где ты обещал быть моим,

Show you all the vows you made in black and white

Покажу все клятвы, которые ты дал, чёрным по белому.

But if you think you're foolin' me with your love letters

Но если ты думаешь, что обманываешь меня своими любовными письмами,

Well baby, now it's time you knew the score

Что ж, милый, теперь тебе пора узнать счёт.

I'm gonna find me somebody new to write me love letters

Я найду кого-то нового, кто будет писать мне любовные письма,

And paper them all over yours

И оклею ими все твои.

I'm gonna paper all my walls with your love letters

Я оклею все свои стены твоими любовными письмами,

Then invite you over some night.

А потом приглашу тебя как-нибудь вечером.

I'm gonna read you every line

Я прочту тебе каждую строчку,

Where you promised to be mine

Где ты обещал быть моим,

Show you all the vows you made in black and white

Покажу все клятвы, которые ты дал, чёрным по белому.

But if you think you're foolin' me with your love letters

Но если ты думаешь, что обманываешь меня своими любовными письмами,

Well baby, now it's time you knew the score

Что ж, милый, теперь тебе пора узнать счёт.

I'm gonna find me somebody new to write me love letters

Я найду кого-то нового, кто будет писать мне любовные письма,

And paper them all over yours

И оклею ими все твои.

Dear Patti,

Дорогая Пэтти,

I love you, I need you, I love you, I need you, I love you

Я люблю тебя, ты нужна мне, я люблю тебя, ты нужна мне, я люблю тебя.

When will these lines ever stop?

Когда же эти строки закончатся?

I'm gonna paper all my walls with your love letters

Я оклею все свои стены твоими любовными письмами,

And then invite you over some night.

А потом приглашу тебя как-нибудь вечером.

I'm gonna read you every line

Я прочту тебе каждую строчку,

Where you promised to be mine

Где ты обещал быть моим,

Show you all the vows you made in black and white

Покажу все клятвы, которые ты дал, чёрным по белому.

But if you think you're foolin' me with your love letters

Но если ты думаешь, что обманываешь меня своими любовными письмами,

Well baby, now it's time you knew the score

Что ж, милый, теперь тебе пора узнать счёт.

I'm gonna find me somebody new to write me love letters

Я найду кого-то нового, кто будет писать мне любовные письма,

And paper them all over yours

И оклею ими все твои.

And paper them all over yours

И оклею ими все твои.

And paper them all over yours

И оклею ими все твои.

Rate the translation

Writer(s): Mabel Wayne

Album

Vocal Legend (1927-2013)

date of release

09-07-2013

1 Goodbye Charlie
2 A Garden in the Rain
3 Prisoner's Song
4 Where or When
5 I'm Getting Sentimental Over You
6 Deep In a Dream
7 What'll I Do
8 My Prayer
9 'Tis Autumn
10 I Hear a Rhapsody
11 Christmas Choir
12 Sentimental Music
13 Born to Be With You
14 I'm Gonna Paper All My Walls With Love Letters
15 Butterflies
16 Fibbin'
17 Wondering
18 The Doggie In the Window
19 I Miss You So
20 Retreat, Cries My Heart
21 Confess
22 Whispering Winds
23 Money, Marbles and Chalk
24 Belonging to Someone
25 Dear Hearts And Gentle People
26 Darn That Dream
27 The Sound of Music
28 Autumn Leaves
29 The Nearness of You
30 Changing Partners
31 Little David (Play On Your Harp)
32 Little Donkey
33 I'm On My Way
34 Ding Dong Boogie
35 If I Were You, Baby
36 The Old Spinning Wheel
37 The Lord's Prayer

More albums