Lyrics and translation Patti Page - I'm the Girl

I'm the Girl

Je suis la fille

For reasons that my fate knows best

Pour des raisons que mon destin connaît le mieux

I saw a boy one day

J'ai vu un garçon un jour

With charm and manner, he was blessed

Avec du charme et des manières, il était béni

He smiled my way

Il m'a souri

I loved him then, but that's "old hat"

Je l'ai aimé à l'époque, mais c'est du "vieux chapeau"

I love him now, it's true

Je l'aime maintenant, c'est vrai

He likes me yes, no more than that

Il m'aime oui, pas plus que ça

The one he really loves is you

Celui qu'il aime vraiment, c'est toi

I am the girl that he needs

Je suis la fille dont il a besoin

I am the girl that he'd look at and smile

Je suis la fille qu'il regarderait et qu'il ferait sourire

But, I am the one he'll leave after a while

Mais, je suis celle qu'il quittera après un moment

Yes, I'm the girl

Oui, je suis la fille

I am the girl that will be his

Je suis la fille qui sera la sienne

When he finds that he's lonesome for you

Quand il découvrira qu'il est seul pour toi

And things that you find you're too busy to do

Et les choses que tu trouves que tu es trop occupé pour faire

I'm the girl

Je suis la fille

I am the girl that he'll call up at three

Je suis la fille qu'il appellera à trois heures

And I am the one that will go

Et je suis celle qui ira

I'll be so terribly happy to be

Je serai si terriblement heureuse d'être

The one that says, "yes"

Celle qui dit "oui"

After you have said, "no"

Après que tu aies dit "non"

I am the girl who will wait

Je suis la fille qui attendra

Wait, even sometimes

Attendre, même parfois

When he won't appear

Quand il n'apparaîtra pas

When he wants to see me

Quand il voudra me voir

I'll always be here

Je serai toujours là

I'm the girl

Je suis la fille

I am the girl who will smile

Je suis la fille qui sourira

Smile, while my heart

Sourire, alors que mon cœur

Wants to burst into tears

Veut éclater en larmes

But I'll wait for him

Mais je l'attendrai

If the waiting takes years

Si l'attente prend des années

I'm the girl

Je suis la fille

Rate the translation

Writer(s): James Shelton

Album

The Lady Is a Tramp

date of release

23-07-2012

1 Try a Little Tenderness
2 I Miss You So
3 Strangest Romance
4 I'll Remember April
5 'Tis Autumn
6 My Prayer
7 I'm the Girl
8 It's a Pity To Say Goodnight
9 Lullaby in Rhythm
10 I Let a Song Go Out of My Heart
11 (Just One Way to Say) I Love You
12 The Thrill Is Gone
13 I've Got My Eyes On You
14 The Lady Is A Tramp
15 Isn't It Romantic
16 Three Little Words
17 While a Cigarete Was Burning
18 Heart
19 My Wild Irish Rose
20 I'm Just Wild About Harry
21 Rockin' Chair

More albums