Patti Page - Learnin' My Latin - translation of the lyrics into French
Patti Page Learnin' My Latin

Patti Page - Learnin' My Latin

Lyrics and translation Patti Page - Learnin' My Latin




Learnin' My Latin
J'apprends mon latin
"OMNUS Gallia tres partes di vista est"
"OMNUS Gallia tres partes di vista est"
I'm learnin' my Latin and I'm passin' the test
J'apprends mon latin et je réussis le test
That means that all of Gaul's divided in parts of three
Cela signifie que toute la Gaule est divisée en trois parties
I'm learnin' my Latin, get a load of me!
J'apprends mon latin, regarde-moi!
"Amavi", I have loved
"Amavi", j'ai aimé
"Amavisti", thou hast loved
"Amavisti", tu as aimé
"Amave", he has loved
"Amave", il a aimé
"Amavili", we have loved
"Amavili", nous avons aimé
"Amaveri", thou mayest
"Amaveri", tu peux
"Amavisti", thou might'st
"Amavisti", tu pourrais
Is my conjugation up to par?
Ma conjugaison est-elle à la hauteur?
Your verbs are really quite irregular
Vos verbes sont vraiment assez irréguliers
"Vini, vidi, vici", as they used to say in Gaul
"Vini, vidi, vici", comme ils le disaient en Gaule
I'm learnin' my Latin, and I'm havin' a ball
J'apprends mon latin et je m'amuse bien
Havin' a ball, ball!
Je m'amuse bien, bien!
"Amavi", I have loved
"Amavi", j'ai aimé
"Amavisti", thou hast loved
"Amavisti", tu as aimé
"Amave", he has loved
"Amave", il a aimé
"Amavili", we have loved
"Amavili", nous avons aimé
"Amaveri", thou mayest
"Amaveri", tu peux
"Amavisti", thou might'st
"Amavisti", tu pourrais
Is my conjugation up to par?
Ma conjugaison est-elle à la hauteur?
Your verbs are really quite irregular
Vos verbes sont vraiment assez irréguliers
"Vini, vidi, vici", as they used to say in Gaul
"Vini, vidi, vici", comme ils le disaient en Gaule
She's learnin' her Latin, and I'm havin' a ball
Elle apprend son latin et je m'amuse bien
{Yes, she's havin' a ball!}
{Oui, elle s'amuse bien!}
Oh, I'm havin' a ball, {yes she's havin' a ball!}
Oh, je m'amuse bien, {oui, elle s'amuse bien!}
Oh, I'm havin' a ball!
Oh, je m'amuse bien!




Patti Page - Patti Page - Legend (1927-2013) - Her Greatest Recordings
Album
Patti Page - Legend (1927-2013) - Her Greatest Recordings
date of release
01-03-2013

1 They All Laughed
2 My How the Time Goes By
3 No One to Cry To
4 Learnin' My Latin
5 Repeat After Me
6 With My Eyes Wide Open I'm Dreaming ((1950 Version))
7 Changing Partners
8 Here I'll Stay
9 What a Dream
10 Once In A While
11 Confess
12 My Jealous Eyes
13 Longing to Hold You Again
14 Whispering Winds
15 Walls Have Ears
16 One of Us (Will Weep Tonight)
17 The Boy Next Door
18 You Always Hurt the One You Love
19 While We're Young
20 Till We Meet Again
21 What'll I Do
22 Please Help Me I'm Falling (In Love With You)
23 Invitation to the Blues
24 Three Fools
25 The Boys Night Out
26 You Don't Know Me
27 Most People Get Married
28 Walk On By
29 Go On Home
30 A Broken Heart and a Pillow Filled With Tears
31 Mom and Dad's Waltz
32 Goodbye Charlie
33 Cried
34 Wondering
35 Another Time, Another Place
36 I Fall to Pieces
37 The Sound of Music
38 With My Eyes Wide Open I'm Dreaming ((1959 version))
39 Taking a Chance On Love
40 Let There Be Love
41 The Thrill Is Gone
42 Old Cape Cod (If You're Fond of Sand Dunes)
43 The Lady Is A Tramp
44 My Kind Of Love
45 I've Got My Eyes On You
46 My Sin
47 Nevertheless
48 Butterflies
49 I Didn't Know About You
50 Love For Sale
51 Lullaby in Rhythm
52 No Moon at All
53 Let the Rest of the World Go By
54 Out Of Nowhere
55 Steam Heat
56 Belonging to Someone
57 Nice Work If You Can Get It
58 The Masquerade Is Over
59 The Wall
60 Fibbin'
61 I Never Knew (I Could Love Anyone)
Attention! Feel free to leave feedback.