Lyrics and translation Patti Page - Left Right Out Of Your Heart

Left Right Out Of Your Heart

Hi-lee Hi-lo Hi-lup up - up
Hi-lee Hi-lo Hi-left!
Hi-lee Hi-lo Hi-lup up - up
Hi-lee Hi-lo Hi-left!

CHORUS:
Oh, I was left (left), right (right)
Out of your arms
Oh, I was left (left), right (right)
Out of your charms
My heart said yes, right (right)
Right from the start
Now I am left, right (right, left)
Out of your heart

-VERSES- (Female version)

1.
Oh, you were such a cute Marine
I really was impressed
You said of all the girls you knew
That you liked me the best
I gave you all my kisses
Surrendered all my charms
But time revealed, you played the field
And I was... left...
(Chorus)

2.
You said you'd look me up, up, up
When you got back to town
But when you hit the city
All you did was look around
I caught you with a red-head
And, baby, tho' you said
You're merely warmin'up for me
I figure I was... left...
(Chorus)

3.
You called me on the telephone
And said: "Suzie dear

You're bein' mighty silly
In believin' all you hear
You know I love you only
So Suzie save your breath"
But, since my name is Cindy Lou
I know that I was... left...
(Chorus)

-VERSES- (Male version)

1.
You said I was a cute Marine
And I was so impressed
You said of all the guys you knew
That you liked me the best
I gave you all my kisses
Surrendered my two arms
But time revealed you played the field
And darling I was... left
(Chorus)

2.
You said to look you up, up, up
When I got back to town
But when I hit the city
All you did was let me down
I caught you with a sailor
And, baby, though you said
I'm merely warmin' up for you
I figured I was... left...
(Chorus)

3.
I called you on the telephone
And you said: "Billy dear,
You're bein' mighty silly
In believin' all you hear
You know I love you only
So Billy save your breath"
But, since my name is Jimmy
I knew that I was... left...
(Chorus)

Налево-направо — вон из твоего сердца

Ги-ли Ги-ло Ги-лап, ап-ап
Ги-ли Ги-ло Ги-вон!
Ги-ли Ги-ло Ги-лап, ап-ап
Ги-ли Ги-ло Ги-вон!

ПРИПЕВ:
О, я осталась (налево), направо (направо)
Вне твоих объятий.
О, я осталась (налево), направо (направо)
Вне твоих чар.
Мое сердце сказало «да», прямо (прямо)
С самого начала.
Теперь я осталась, направо (направо, налево)
Вне твоего сердца.

-КУПЛЕТЫ- (Женская версия)

1.
О, ты был таким милым морпехом,
Я была очень впечатлена.
Ты сказал, что из всех девушек, которых ты знал,
Я тебе нравилась больше всех.
Я подарила тебе все свои поцелуи,
Отдала все свои чары.
Но время показало, что ты играл на поле,
А я… осталась…
(Припев)

2.
Ты сказал, что найдешь меня, ап, ап,
Когда вернешься в город.
Но когда ты приехал,
Ты только и делал, что смотрел по сторонам.
Я застукала тебя с рыжей,
И, милый, хоть ты и сказал,
Что просто разогреваешься для меня,
Я поняла, что… осталась…
(Припев)

3.
Ты позвонил мне и сказал:
«Сьюзи, дорогая,

Ты ведешь себя очень глупо,
Веря всему, что слышишь.
Ты знаешь, что я люблю только тебя,
Так что, Сьюзи, не трать свое дыхание».
Но, поскольку меня зовут Синди Лу,
Я знаю, что… осталась…
(Припев)

-КУПЛЕТЫ- (Мужская версия)

1.
Ты сказала, что я милый морпех,
И я был так впечатлен.
Ты сказала, что из всех парней, которых ты знала,
Я тебе нравился больше всех.
Я подарил тебе все свои поцелуи,
Отдал тебе свои объятия.
Но время показало, что ты играла на поле,
И, дорогая, я… остался…
(Припев)

2.
Ты сказала, чтобы я нашел тебя, ап, ап,
Когда вернусь в город.
Но когда я приехал,
Ты только и сделала, что разочаровала меня.
Я застукал тебя с моряком,
И, детка, хоть ты и сказала,
Что я просто разогреваюсь для тебя,
Я понял, что… остался…
(Припев)

3.
Я позвонил тебе, и ты сказала:
«Билли, дорогой,
Ты ведешь себя очень глупо,
Веря всему, что слышишь.
Ты знаешь, что я люблю только тебя,
Так что, Билли, не трать свое дыхание».
Но, поскольку меня зовут Джимми,
Я знал, что… остался…
(Припев)