Lyrics and translation Patti Page - Mad About the Boy
Mad
about
the
boy
Folle
de
ce
garçon
I
know
it's
stupid
to
be
mad
about
the
boy
Je
sais
que
c'est
stupide
d'être
folle
de
ce
garçon
I'm
so
ashamed
of
it
but
must
admit
J'en
ai
tellement
honte,
mais
je
dois
avouer
The
sleepless
nights
I've
had
about
the
boy
Les
nuits
blanches
que
j'ai
passées
à
cause
de
ce
garçon
On
the
silver
screen
Sur
le
grand
écran
He
melts
my
foolish
heart
in
every
single
scene
Il
me
fait
fondre
le
cœur
dans
chaque
scène
Although
I'm
quite
aware
that
here
and
there
Bien
que
je
sois
consciente
qu'ici
et
là
Are
traces
of
the
cad,
about
the
boy
Il
y
a
des
traces
de
ce
coquin,
de
ce
garçon
Lord
knows
I'm
not
a
fool
girl
Dieu
sait
que
je
ne
suis
pas
une
idiote
I
really
shouldn't
care
Je
ne
devrais
vraiment
pas
m'en
soucier
Lord
knows
I'm
not
a
school
girl
Dieu
sait
que
je
ne
suis
pas
une
écolière
In
the
fury
of
her
first
affair
Dans
la
fureur
de
sa
première
aventure
Will
it
ever
cloy
Est-ce
que
ça
va
jamais
s'estomper
This
odd
diversity
of
misery
and
joy?
Cette
étrange
diversité
de
misère
et
de
joie
?
I'm
feeling
quite
insane
and
young
again
Je
me
sens
complètement
folle
et
jeune
à
nouveau
And
all
because
I'm
mad
about
the
boy
Et
tout
ça
parce
que
je
suis
folle
de
ce
garçon
So
if
I
could
employ
Alors,
si
je
pouvais
utiliser
A
little
magic
that
will
finally
destroy
Un
peu
de
magie
qui
détruirait
enfin
This
dream
that
pains
me
and
enchains
me
Ce
rêve
qui
me
fait
souffrir
et
m'enchaîne
But
I
can't
because
I'm
mad,
I'm
mad
about
the
boy
Mais
je
ne
peux
pas
parce
que
je
suis
folle,
je
suis
folle
de
ce
garçon
Rate the translation
1
Broken Down Merry-Go-Round
2 My Promise
3 Fibbin'
4 Dear Hearts And Gentle People
5 Belonging to Someone
6 Wondering
7 Red Sails In the Sunset
8 The Game of Broken Hearts
9 I Let a Song Go Out of My Heart
10 Goodbye Charlie
11 Love, Where Are You Now?
12 What'll I Do
13 I Cried
14 My Jealous Eyes
15 These Things I Offer You
16 I Hadn't Anyone Till You
17 Butterflies
18 Mom and Dad's Waltz
19 A Poor Man's Roses (Or a Rich Man's Gold)
20 I'll Never Smile Again
21 The Nearness of You
22 Left Right Out of Your Heart (Hi Lee Hi Lo Hi Lup Up Up)
23 Steam Heat
24 Don't Get Around Much Anymore
25 All My Love - Bolero
26 Changing Partners
27 Mad About the Boy
28 Deep In a Dream
29 Born to Be With You
30 A Garden in the Rain
31 Near to You
32 The Sound of Music
33 You Will Find Your Love (In Paris)
34 I Didn't Know What Time It Was
35 I Love You Because
36 Autumn Leaves
37 Oo! What You Do to Me
38 Whispering Winds
39 I'll Remember April
40 First Star I See Tonight
41 Darn That Dream
42 Where or When
43 I Miss You So
44 I Can't Tell a Waltz from a Tango
45 Ding Dong Boogie
46 My How the Time Goes By
2 My Promise
3 Fibbin'
4 Dear Hearts And Gentle People
5 Belonging to Someone
6 Wondering
7 Red Sails In the Sunset
8 The Game of Broken Hearts
9 I Let a Song Go Out of My Heart
10 Goodbye Charlie
11 Love, Where Are You Now?
12 What'll I Do
13 I Cried
14 My Jealous Eyes
15 These Things I Offer You
16 I Hadn't Anyone Till You
17 Butterflies
18 Mom and Dad's Waltz
19 A Poor Man's Roses (Or a Rich Man's Gold)
20 I'll Never Smile Again
21 The Nearness of You
22 Left Right Out of Your Heart (Hi Lee Hi Lo Hi Lup Up Up)
23 Steam Heat
24 Don't Get Around Much Anymore
25 All My Love - Bolero
26 Changing Partners
27 Mad About the Boy
28 Deep In a Dream
29 Born to Be With You
30 A Garden in the Rain
31 Near to You
32 The Sound of Music
33 You Will Find Your Love (In Paris)
34 I Didn't Know What Time It Was
35 I Love You Because
36 Autumn Leaves
37 Oo! What You Do to Me
38 Whispering Winds
39 I'll Remember April
40 First Star I See Tonight
41 Darn That Dream
42 Where or When
43 I Miss You So
44 I Can't Tell a Waltz from a Tango
45 Ding Dong Boogie
46 My How the Time Goes By
Attention! Feel free to leave feedback.