Mockin' Bird Hill - Patti Pagetranslation in Russian
Tra-la-la,
tweedlee,
dee-dee,
it
gives
me
a
thrill
Тра-ла-ла,
твидли,
ди-ди,
это
доставляет
мне
острые
ощущения.
To
wake
up
in
the
morning,
to
the
mockingbird's
trill
Проснуться
утром
под
трель
пересмешника
Tra-la-la,
tweedlee,
dee-dee
Тра-ля-ля,
твидли,
ди-ди
There's
peace
and
goodwill
Там
мир
и
доброжелательность
You're
welcome
as
the
flowers,
on
Mockingbird
Hill
Добро
пожаловать,
как
цветы
на
холме
Пересмешника.
When
the
sun
in
the
mornin',
peeps
over
the
hill
Когда
солнце
утром
выглядывает
из-за
холма
And
kisses
the
roses,
'round
my
windowsill
И
целует
розы
вокруг
моего
подоконника
Then
my
heart
fills
with
gladness,
when
I
hear
the
trill
Тогда
мое
сердце
наполняется
радостью,
когда
я
слышу
трель
Of
the
birds,
in
the
treetops,
on
Mockingbird
Hill
О
птицах,
в
верхушках
деревьев,
на
холме
Пересмешника.
Tra-la-la,
tweedlee,
dee-dee,
it
gives
me
a
thrill
Тра-ла-ла,
твидли,
ди-ди,
это
доставляет
мне
острые
ощущения.
To
wake
up
in
the
morning,
to
the
mockingbird's
trill
Проснуться
утром
под
трель
пересмешника
Tra-la-la,
tweedlee,
dee-dee
Тра-ля-ля,
твидли,
ди-ди
There's
peace
and
goodwill
Там
мир
и
доброжелательность
You're
welcome
as
the
flowers,
on
Mockingbird
Hill
Добро
пожаловать,
как
цветы
на
холме
Пересмешника.
When
it's
late
in
the
evenin',
I
climb
up
the
hill
Когда
уже
поздно,
я
поднимаюсь
на
холм
And
survey
all
my
kingdom,
while
everything's
still
И
осмотри
все
мое
королевство,
пока
все
еще
Only
me
and
the
sky,
and
an
old
whippoorwill
Только
я
и
небо
и
старый
козодоев
Singing
songs
in
the
twilight,
on
Mockingbird
Hill
Пою
песни
в
сумерках,
на
холме
Пересмешника.
Tra-la-la,
tweedlee,
dee-dee,
it
gives
me
a
thrill
Тра-ла-ла,
твидли,
ди-ди,
это
доставляет
мне
острые
ощущения.
To
wake
up
in
the
morning,
to
the
mockingbird's
trill
Проснуться
утром
под
трель
пересмешника
Tra-la-la,
tweedlee,
dee-dee
Тра-ля-ля,
твидли,
ди-ди
There's
peace
and
goodwill
Там
мир
и
доброжелательность
You're
welcome
as
the
flowers,
on
Mockingbird
Hill
Добро
пожаловать,
как
цветы
на
холме
Пересмешника.
Tra-la-la,
tweedlee,
dee-dee
Тра-ля-ля,
твидли,
ди-ди
There's
peace
and
goodwill
Там
мир
и
доброжелательность
You're
welcome
as
the
flowers,
on
Mockingbird
Hill
Добро
пожаловать,
как
цветы
на
холме
Пересмешника.
Rate the translation
1
The Wall - 1957 Single Version
2 Born to Be With You
3 Steam Heat - 1954 Single Version
4 Cross Over the Bridge
5 First Star I See Tonight - Stereo Version
6 Old Cape Cod
7 Left Right Out Of Your Heart
8 With My Eyes Wide Open I'm Dreaming - 1959 Remake
9 I Need You
10 Changing Partners
11 Father, Father - 1953 Single Version
12 Boogie Woogie Santa Claus
13 Confess
14 Oklahoma Blues - 1950 Single Version
15 With My Eyes Wide Open I'm Dreaming
16 I'll Never Be Free
17 I Don't Care If The Sun Don't Shine
18 Tennessee Waltz
19 Once In A While
20 Mockin' Bird Hill
21 Mister and Mississippi
22 I Went to Your Wedding
23 You Belong To Me
24 Why Don't You Believe Me?
25 Way Ahead of You Baby
26 Now That I'm In Love
27 (I Don't Stand) A Ghost Of A Chance (With You)
28 It's Been So Long
29 Whispering
30 I Thought About You
31 Mad About the Boy
32 Indiscretion - 1959 Single Version / Stereo
33 Taking A Chance On Love - 1959 Stereo Version / Edit
34 Love For Sale
35 Detour Ahead - 1959 Stereo Version
36 (I'm Afraid) The Masquerade Is Over - 1960 Stereo Version
37 I'm The Girl - 1960 Stereo Version
38 Lullaby In Rhythm - 1960 Stereo Version
39 Tomorrow's Just Another Day To Cry
40 Down The Trail Of Achin' Hearts
41 I Want To Be A Cowboy's Sweetheart - 1951 Single Version
42 Tumbling Tumbleweeds
43 San Antonio Rose - 1951 Single Version
44 Nobody's Darlin' But Mine
45 One Of Us (Will Weep Tonight) - 1960 Single Version / Stereo
46 You Don't Know Me
47 I'm Scared To Death You'll Go
48 Every So Often
2 Born to Be With You
3 Steam Heat - 1954 Single Version
4 Cross Over the Bridge
5 First Star I See Tonight - Stereo Version
6 Old Cape Cod
7 Left Right Out Of Your Heart
8 With My Eyes Wide Open I'm Dreaming - 1959 Remake
9 I Need You
10 Changing Partners
11 Father, Father - 1953 Single Version
12 Boogie Woogie Santa Claus
13 Confess
14 Oklahoma Blues - 1950 Single Version
15 With My Eyes Wide Open I'm Dreaming
16 I'll Never Be Free
17 I Don't Care If The Sun Don't Shine
18 Tennessee Waltz
19 Once In A While
20 Mockin' Bird Hill
21 Mister and Mississippi
22 I Went to Your Wedding
23 You Belong To Me
24 Why Don't You Believe Me?
25 Way Ahead of You Baby
26 Now That I'm In Love
27 (I Don't Stand) A Ghost Of A Chance (With You)
28 It's Been So Long
29 Whispering
30 I Thought About You
31 Mad About the Boy
32 Indiscretion - 1959 Single Version / Stereo
33 Taking A Chance On Love - 1959 Stereo Version / Edit
34 Love For Sale
35 Detour Ahead - 1959 Stereo Version
36 (I'm Afraid) The Masquerade Is Over - 1960 Stereo Version
37 I'm The Girl - 1960 Stereo Version
38 Lullaby In Rhythm - 1960 Stereo Version
39 Tomorrow's Just Another Day To Cry
40 Down The Trail Of Achin' Hearts
41 I Want To Be A Cowboy's Sweetheart - 1951 Single Version
42 Tumbling Tumbleweeds
43 San Antonio Rose - 1951 Single Version
44 Nobody's Darlin' But Mine
45 One Of Us (Will Weep Tonight) - 1960 Single Version / Stereo
46 You Don't Know Me
47 I'm Scared To Death You'll Go
48 Every So Often
Attention! Feel free to leave feedback.