Lyrics and translation Patti Page - Mom and Dad's Waltz

Mom and Dad's Waltz

La valse de maman et papa

I'd walk for miles - cry or smile

Je marcherais des kilomètres - je pleurerais ou je sourirais

For mama and daddy

Pour maman et papa

I want them - I want them to know

Je veux qu'ils sachent - je veux qu'ils sachent

How I feel - My love is real

Ce que je ressens - Mon amour est réel

For my mama and daddy

Pour maman et papa

I want them to know - I love them so.

Je veux qu'ils sachent - je les aime tellement.

In my heart the joy tears start 'cause I'm happy

Dans mon cœur, la joie me fait pleurer de bonheur

And I pray every day for Mom and Pappy

Et je prie chaque jour pour maman et papa

And each night -

Et chaque nuit -

I'd walk for miles - cry or smile

Je marcherais des kilomètres - je pleurerais ou je sourirais

For my mama and daddy

Pour maman et papa

I want them to know - I love them so.

Je veux qu'ils sachent - je les aime tellement.

I'd fight in wars - do all the chores

Je combattrais dans des guerres - je ferais toutes les corvées

For my mama and daddy

Pour maman et papa

I want them to live on - til they're called

Je veux qu'ils vivent longtemps - jusqu'à ce qu'ils soient appelés

I'd work and slave - and never rave

Je travaillerais et serais esclave - et jamais je ne me plaindrais

For mama and daddy

Pour maman et papa

Because I know I owe them my all.

Parce que je sais que je leur dois tout.

In my heart the joy tears start 'cause I'm happy

Dans mon cœur, la joie me fait pleurer de bonheur

And I pray every day for Mom and Pappy

Et je prie chaque jour pour maman et papa

And each night -

Et chaque nuit -

I'd walk for miles - cry or smile

Je marcherais des kilomètres - je pleurerais ou je sourirais

For my mama and daddy

Pour maman et papa

I want them to know - I love them so.

Je veux qu'ils sachent - je les aime tellement.

I love them so.

Je les aime tellement.

Rate the translation

Writer(s): Lefty Frizzell

Album

Superstar Files (75 Original Recordings)

date of release

05-08-2013

1 Broken Down Merry-Go-Round
2 My Promise
3 Fibbin'
4 Dear Hearts And Gentle People
5 Belonging to Someone
6 Wondering
7 Red Sails In the Sunset
8 The Game of Broken Hearts
9 I Let a Song Go Out of My Heart
10 Goodbye Charlie
11 Love, Where Are You Now?
12 What'll I Do
13 I Cried
14 My Jealous Eyes
15 These Things I Offer You
16 I Hadn't Anyone Till You
17 Butterflies
18 Mom and Dad's Waltz
19 A Poor Man's Roses (Or a Rich Man's Gold)
20 I'll Never Smile Again
21 The Nearness of You
22 Left Right Out of Your Heart (Hi Lee Hi Lo Hi Lup Up Up)
23 Steam Heat
24 Don't Get Around Much Anymore
25 All My Love - Bolero
26 Changing Partners
27 Mad About the Boy
28 Deep In a Dream
29 Born to Be With You
30 A Garden in the Rain
31 Near to You
32 The Sound of Music
33 You Will Find Your Love (In Paris)
34 I Didn't Know What Time It Was
35 I Love You Because
36 Autumn Leaves
37 Oo! What You Do to Me
38 Whispering Winds
39 I'll Remember April
40 First Star I See Tonight
41 Darn That Dream
42 Where or When
43 I Miss You So
44 I Can't Tell a Waltz from a Tango
45 Ding Dong Boogie
46 My How the Time Goes By

More albums