Lyrics and translation Patti Page - Money, Marbles and Chalk

Money, Marbles and Chalk

Argent, billes et craie

There's an old sayin' that's been all around

Il y a un vieux dicton qui circule partout

I heard it before I could walk

Je l'ai entendu avant de pouvoir marcher

How some's got health and some's got wealth

Comment certains ont la santé et d'autres la richesse

Others money, marbles, and chalk

D'autres, de l'argent, des billes et de la craie

I got money, marbles, and chalk, sweetheart

J'ai de l'argent, des billes et de la craie, mon amour

But I still feel like I am poor

Mais je me sens toujours pauvre

'Cause my money won't spend and my marbles won't roll

Parce que mon argent ne se dépense pas et mes billes ne roulent pas

And my chalk won't write anymore

Et ma craie ne s'écrit plus

While you were near I was happy and gay

Tant que tu étais là, j'étais heureuse et joyeuse

Your presence made me feel so proud

Ta présence me rendait si fière

But you left me for another, one day

Mais tu m'as quittée pour une autre, un jour

Now I feel all alone in a crowd

Maintenant je me sens seule dans la foule

I got money, marbles, and chalk, sweetheart

J'ai de l'argent, des billes et de la craie, mon amour

But I still feel like I am poor

Mais je me sens toujours pauvre

'Cause my money won't spend and my marbles won't roll

Parce que mon argent ne se dépense pas et mes billes ne roulent pas

And my chalk won't write anymore

Et ma craie ne s'écrit plus

The money, marbles, and chalk is alright

L'argent, les billes et la craie, c'est bien

For misers who loves only gold

Pour les avares qui n'aiment que l'or

But give me a chance to save our romance

Mais donne-moi une chance de sauver notre romance

For I love you with all of my soul

Car je t'aime de tout mon cœur

I got money, marbles, and chalk, sweetheart

J'ai de l'argent, des billes et de la craie, mon amour

But I still feel like I am poor

Mais je me sens toujours pauvre

'Cause my money won't spend and my marbles won't roll

Parce que mon argent ne se dépense pas et mes billes ne roulent pas

And my chalk won't write anymore

Et ma craie ne s'écrit plus

I got money, marbles, and chalk, sweetheart

J'ai de l'argent, des billes et de la craie, mon amour

But I still feel like I am poor

Mais je me sens toujours pauvre

'Cause my money won't spend and my marbles won't roll

Parce que mon argent ne se dépense pas et mes billes ne roulent pas

And my chalk won't write anymore

Et ma craie ne s'écrit plus

Rate the translation

Writer(s): Pop Eckler

Album

Vocal Legend (1927-2013)

date of release

09-07-2013

1 Goodbye Charlie
2 A Garden in the Rain
3 Prisoner's Song
4 Where or When
5 I'm Getting Sentimental Over You
6 Deep In a Dream
7 What'll I Do
8 My Prayer
9 'Tis Autumn
10 I Hear a Rhapsody
11 Christmas Choir
12 Sentimental Music
13 Born to Be With You
14 I'm Gonna Paper All My Walls With Love Letters
15 Butterflies
16 Fibbin'
17 Wondering
18 The Doggie In the Window
19 I Miss You So
20 Retreat, Cries My Heart
21 Confess
22 Whispering Winds
23 Money, Marbles and Chalk
24 Belonging to Someone
25 Dear Hearts And Gentle People
26 Darn That Dream
27 The Sound of Music
28 Autumn Leaves
29 The Nearness of You
30 Changing Partners
31 Little David (Play On Your Harp)
32 Little Donkey
33 I'm On My Way
34 Ding Dong Boogie
35 If I Were You, Baby
36 The Old Spinning Wheel
37 The Lord's Prayer

More albums