Lyrics and translation Patti Page - My Man Friday

My Man Friday

My Man Friday
You work for Mr. Caruso
Five long days a week
Come home every night
So late and tired
You can hardly speak

I don't mind sharin' you
I know you got a job to do
But Friday at five, you better come alive
'Cause I'm comin' after you

You're, "My Man Friday"
My Man Friday

Want you all to myself
I won't share with anyone else
Friday, you'll be my man, all night long

My Man Friday
My Man Friday

I'm waitin' all week long
To get you all alone
Friday, you'll be my man, all night long

Sometimes your job in the jungle
Keeps you from my sight
You're busy bustin' your coconuts
Just to stay alive

But when the work is done
Friday, you come home
You're mine, all mine
Your money's mine
I got you all alone, and your

My Man Friday
My Man Friday

Want you all to myself
I won't share with anyone else
Friday, you'll be my man, all night long

My Man Friday
My Man Friday

I'm waitin' all week long
To get you all alone
Friday, you'll be my man, all night long

My Man Friday
My Man Friday

Want you all to myself
Won't share with anyone else
Friday, you'll be my man, all night long

Mon homme du vendredi

Mon homme du vendredi
Tu travailles pour M. Caruso
Cinq longs jours par semaine
Tu rentres tous les soirs
Si tard et si fatigué
Tu peux à peine parler

Je ne me dérange pas de partager avec toi
Je sais que tu as un travail à faire
Mais vendredi à cinq heures, tu dois t'animer
Parce que je vais venir te chercher

Tu es, "Mon homme du vendredi"
Mon homme du vendredi

Je veux te garder pour moi toute seule
Je ne partagerai avec personne d'autre
Vendredi, tu seras mon homme, toute la nuit

Mon homme du vendredi
Mon homme du vendredi

J'attends toute la semaine
Pour être toute seule avec toi
Vendredi, tu seras mon homme, toute la nuit

Parfois, ton travail dans la jungle
Te cache à mes yeux
Tu es occupé à casser tes noix de coco
Juste pour rester en vie

Mais quand le travail est terminé
Vendredi, tu rentres à la maison
Tu es à moi, tout à moi
Ton argent est à moi
Je te garde toute seule, et ton

Mon homme du vendredi
Mon homme du vendredi

Je veux te garder pour moi toute seule
Je ne partagerai avec personne d'autre
Vendredi, tu seras mon homme, toute la nuit

Mon homme du vendredi
Mon homme du vendredi

J'attends toute la semaine
Pour être toute seule avec toi
Vendredi, tu seras mon homme, toute la nuit

Mon homme du vendredi
Mon homme du vendredi

Je veux te garder pour moi toute seule
Je ne partagerai avec personne d'autre
Vendredi, tu seras mon homme, toute la nuit