Lyrics and translation Patti Page - One of Us (Will Weep Tonight)
Two
men
have
quarreled,
so
two
men
will
fight
Двое
поссорились,
значит,
двое
будут
драться.
Oh,
stop
them
before
it's
too
late
О,
останови
их,
пока
не
поздно.
Lord,
stop
them
from
doing
this
terrible
thing
Господи,
останови
их
от
этой
ужасной
вещи!
For
the
sake
of
two
women
who
wait.
Ради
двух
женщин,
которые
ждут.
Or
one
of
us
will
weep
tonight,
Или
один
из
нас
будет
плакать
сегодня
ночью.
One
of
wont
sleep
tonight,
Один
из
нас
не
будет
спать
сегодня
ночью,
One
of
us
will
walk
forth
tomorrow,
Один
из
нас
выйдет
завтра.
Out
of
a
happy
life,
Из
счастливой
жизни
Into
a
lonely
life,
В
жизнь
одинокую.
Wearing
the
black
dress
of
sorrow
Одетый
в
черное
платье
печали
Out
is
the
street
now
they
reach
for
their
guns,
Теперь
на
улице
они
тянутся
к
своим
ружьям,
Please
stop
them
before
it's
too
late
Пожалуйста
остановите
их
пока
не
поздно
But
a
bullet
rings
out
and
the
pain
can
be
felt
Но
раздается
выстрел,
и
боль
ощущается.
In
the
hearts
of
two
women
that
wait.
В
сердцах
двух
женщин,
которые
ждут.
Now
one
of
us
will
weep
tonight,
Теперь
один
из
нас
будет
плакать
сегодня
ночью.
One
of
us
wont
sleep
tonight,
Один
из
нас
сегодня
не
уснет.
One
of
us
will
walk
forth
tomorrow,
Один
из
нас
выйдет
завтра.
One
of
us
a
happy
life
Один
из
нас
счастливая
жизнь
One
of
us
a
lonely
life
Один
из
нас
одинокая
жизнь
Wearing
the
black
dress
of
sorrow.
В
черном
платье
печали.
Rate the translation
1
No One to Cry To
2 Longing to Hold You Again
3 I'm On My Way
4 Evertrue Evermore
5 Dondi
6 Spring Is Here
7 So In Love
8 The Old Spinning Wheel
9 My How the Time Goes By
10 I'm Getting Sentimental Over You
11 Butterflies
12 One of Us (Will Weep Tonight)
13 Broken Down Merry-Go-Round
14 Retreat, Cries My Heart
15 Once In A While
16 Married I Can Always Get
17 What'll I Do
18 Mom and Dad's Waltz
19 I Can't Tell a Waltz from a Tango
20 A Poor Man's Roses (Or a Rich Man's Gold)
21 My Promise
22 Every time (I Feel His Spirit)
23 I Cried
24 My Jealous Eyes
25 What a Dream
26 These Things I Offer You
27 Little David (Play On Your Harp)
28 The Voice Inside
29 I Hadn't Anyone Till You
30 Whispering Winds
31 Love, Where Are You Now?
32 Croce Di Oro - Cross Of Gold
33 Fibbin'
34 Where or When
35 Autumn Leaves
36 Born to Be With You
37 Red Sails In the Sunset
38 The Nearness of You
39 I Love You Because
40 Steam Heat
41 Left Right Out of Your Heart (Hi Lee Hi Lo Hi Lup Up Up)
42 Don't Get Around Much Anymore
43 All My Love - Bolero
44 Deep In a Dream
45 Changing Partners
46 Mad About the Boy
47 Darn That Dream
48 First Star I See Tonight
49 Dear Hearts And Gentle People
50 Belonging to Someone
51 The Game of Broken Hearts
52 Ding Dong Boogie
53 Goodbye Charlie
54 I'll Never Smile Again
55 A Garden in the Rain
56 Near to You
57 The Sound of Music
58 You Will Find Your Love (In Paris)
59 I Didn't Know What Time It Was
60 Oo! What You Do to Me
61 I'll Remember April
62 I Miss You So
63 The Right Kind of Love
64 My World Is You
65 That Old Feeling
66 I Let a Song Go Out of My Heart
67 Wondering
68 Prisoner's Song
69 What's New
70 Repeat After Me
71 I Hear a Rhapsody
72 'Tis Autumn
73 I'll Keep the Lovelight Burning
74 Under a Blanket of Blue
2 Longing to Hold You Again
3 I'm On My Way
4 Evertrue Evermore
5 Dondi
6 Spring Is Here
7 So In Love
8 The Old Spinning Wheel
9 My How the Time Goes By
10 I'm Getting Sentimental Over You
11 Butterflies
12 One of Us (Will Weep Tonight)
13 Broken Down Merry-Go-Round
14 Retreat, Cries My Heart
15 Once In A While
16 Married I Can Always Get
17 What'll I Do
18 Mom and Dad's Waltz
19 I Can't Tell a Waltz from a Tango
20 A Poor Man's Roses (Or a Rich Man's Gold)
21 My Promise
22 Every time (I Feel His Spirit)
23 I Cried
24 My Jealous Eyes
25 What a Dream
26 These Things I Offer You
27 Little David (Play On Your Harp)
28 The Voice Inside
29 I Hadn't Anyone Till You
30 Whispering Winds
31 Love, Where Are You Now?
32 Croce Di Oro - Cross Of Gold
33 Fibbin'
34 Where or When
35 Autumn Leaves
36 Born to Be With You
37 Red Sails In the Sunset
38 The Nearness of You
39 I Love You Because
40 Steam Heat
41 Left Right Out of Your Heart (Hi Lee Hi Lo Hi Lup Up Up)
42 Don't Get Around Much Anymore
43 All My Love - Bolero
44 Deep In a Dream
45 Changing Partners
46 Mad About the Boy
47 Darn That Dream
48 First Star I See Tonight
49 Dear Hearts And Gentle People
50 Belonging to Someone
51 The Game of Broken Hearts
52 Ding Dong Boogie
53 Goodbye Charlie
54 I'll Never Smile Again
55 A Garden in the Rain
56 Near to You
57 The Sound of Music
58 You Will Find Your Love (In Paris)
59 I Didn't Know What Time It Was
60 Oo! What You Do to Me
61 I'll Remember April
62 I Miss You So
63 The Right Kind of Love
64 My World Is You
65 That Old Feeling
66 I Let a Song Go Out of My Heart
67 Wondering
68 Prisoner's Song
69 What's New
70 Repeat After Me
71 I Hear a Rhapsody
72 'Tis Autumn
73 I'll Keep the Lovelight Burning
74 Under a Blanket of Blue
Attention! Feel free to leave feedback.