Lyrics and translation Patti Page - Pretty Boy Lonely

Pretty Boy Lonely

Милый, грустный мальчик

Hey, pretty boy lonely

Эй, милый, грустный мальчик,

Pretty Boy Blue

грустный, как небо,

Pretty Boy Lonely

милый, грустный мальчик,

What happened to you

что с тобой случилось?

Did a pretty girl hurt you

Неужели хорошенькая девчонка разбила тебе сердце,

Bring a tear to your eye

вызвала слезы в твоих глазах?

Did she say you're the one

Сказала ли она, что ты единственный,

Steal your kisses and run without telling you why

украла твои поцелуи и убежала, не объяснив почему?

Well, pretty boy lonely

Ну, милый, грустный мальчик,

Pretty boy blue

грустный, как небо,

If you're looking for true love

если ты ищешь настоящую любовь,

Tell ya whatcha can do

скажу тебе, что можно сделать.

Just give me only

Просто дай мне

Half a chance you had

половину того шанса, что у тебя был,

Leave it all up to me

доверься мне,

Pretty soon you'll be

и очень скоро ты станешь

My pretty boy glad

моим счастливым мальчиком.

Yeah, pretty boy lonely

Да, милый, грустный мальчик,

What more can I say

что еще я могу сказать?

I really love you

Я действительно люблю тебя,

Are you going my way

пойдешь со мной?

Oh, pretty boy lonely

О, милый, грустный мальчик,

Oh, pretty boy blue

о, грустный, как небо,

If you're looking for true love

если ты ищешь настоящую любовь,

Tell ya whatcha can do

скажу тебе, что можно сделать.

Just give me only

Просто дай мне

Half a chance you had

половину того шанса, что у тебя был,

Leave it all up to me

доверься мне,

Pretty soon, you'll be my pretty boy glad

и очень скоро ты станешь моим счастливым мальчиком.

Yeah, pretty boy lonely

Да, милый, грустный мальчик,

What more can I say

что еще я могу сказать?

I really love you

Я действительно люблю тебя,

Are you going my way

пойдешь со мной?

Yeah, pretty boy lonely

Да, милый, грустный мальчик,

What more can I say

что еще я могу сказать?

I really love you

Я действительно люблю тебя,

Are you going my way

пойдешь со мной?

Yeah, pretty boy lonely

Да, милый, грустный мальчик,

What more can I say

что еще я могу сказать?

Rate the translation

Album

The Complete Columbia Singles (1962-1970)

date of release

08-08-2014

1 Music and Memories
2 Almost Persuaded
3 Gentle On My Mind
4 Little Green Apples
5 Same Old You
6 Say Wonderful Things
7 Love Letters
8 Happy Birthday, Jesus (A Child's Prayer)
9 If and When
10 Hush, Hush, Sweet Charlotte
11 Longing to Hold You Again
12 You Can't Be True, Dear
13 Pretty Boy Lonely
14 Walkin' - Just Walkin'
15 Pretty Bluebird
16 All the Time
17 This House
18 The Love Song
19 I Wish I Had a Mommy Like You
20 He'll Never Take the Place of You
21 Can I Trust You? (Lo Ti Daró Di Piú)
22 Till You Come Back to Me
23 Custody
24 Nobody
25 Maybe He'll Come Back to Me
26 I Adore You
27 Drive In Movie
28 Days of the Waltz
29 Don't You Pass Me By
30 That's What I Tell Them
31 Hush, Hush Sweet Charlotte - German Version

More albums