Lyrics and translation Patti Page - So In Love

Strange dear, but true dear,

Странная дорогая, но истинная дорогая,

When i"m close to you, dear,

Когда я рядом с тобой, дорогая,

The stars fill the sky,

Звезды заполняют небо,

So in love with you am i.

Я так люблю тебя.

Even without you,

Даже без тебя...

My arms fold about you,

Мои руки обнимают тебя.

You know, darling, why,

Ты знаешь, дорогая, почему...

So in love with you am i.

Я так люблю тебя.

In love with the night mysterious,

Влюблен в ночь таинственную,

The night when you first were there,

В ту ночь, когда ты впервые был там,

In love with my joy delirious

Влюбленный в мою безумную радость.

When i knew that you could care.

Когда я знал, что тебе не все равно.

So taunt me and hurt me,

Так насмехайся надо мной и причиняй мне боль,

Deceive me, desert me.

Обмани меня, покинь меня.

I'm yours 'til i die,

Я твой, пока не умру.

So in love, so in love,

Так влюблен, так влюблен...

So in love with you, my love am i.

Я так люблю тебя, любовь моя.

Rate the translation

Writer(s): Cole Porter

Album

100+ Original Recordings

date of release

15-07-2013

1 No One to Cry To
2 Longing to Hold You Again
3 I'm On My Way
4 Evertrue Evermore
5 Dondi
6 Spring Is Here
7 So In Love
8 The Old Spinning Wheel
9 My How the Time Goes By
10 I'm Getting Sentimental Over You
11 Butterflies
12 One of Us (Will Weep Tonight)
13 Broken Down Merry-Go-Round
14 Retreat, Cries My Heart
15 Once In A While
16 Married I Can Always Get
17 What'll I Do
18 Mom and Dad's Waltz
19 I Can't Tell a Waltz from a Tango
20 A Poor Man's Roses (Or a Rich Man's Gold)
21 My Promise
22 Every time (I Feel His Spirit)
23 I Cried
24 My Jealous Eyes
25 What a Dream
26 These Things I Offer You
27 Little David (Play On Your Harp)
28 The Voice Inside
29 I Hadn't Anyone Till You
30 Whispering Winds
31 Love, Where Are You Now?
32 Croce Di Oro - Cross Of Gold
33 Fibbin'
34 Where or When
35 Autumn Leaves
36 Born to Be With You
37 Red Sails In the Sunset
38 The Nearness of You
39 I Love You Because
40 Steam Heat
41 Left Right Out of Your Heart (Hi Lee Hi Lo Hi Lup Up Up)
42 Don't Get Around Much Anymore
43 All My Love - Bolero
44 Deep In a Dream
45 Changing Partners
46 Mad About the Boy
47 Darn That Dream
48 First Star I See Tonight
49 Dear Hearts And Gentle People
50 Belonging to Someone
51 The Game of Broken Hearts
52 Ding Dong Boogie
53 Goodbye Charlie
54 I'll Never Smile Again
55 A Garden in the Rain
56 Near to You
57 The Sound of Music
58 You Will Find Your Love (In Paris)
59 I Didn't Know What Time It Was
60 Oo! What You Do to Me
61 I'll Remember April
62 I Miss You So
63 The Right Kind of Love
64 My World Is You
65 That Old Feeling
66 I Let a Song Go Out of My Heart
67 Wondering
68 Prisoner's Song
69 What's New
70 Repeat After Me
71 I Hear a Rhapsody
72 'Tis Autumn
73 I'll Keep the Lovelight Burning
74 Under a Blanket of Blue

More albums