The Strangest Romance - Patti Pagetranslation in French
It
was
the
strangest
romance
C'était
la
plus
étrange
des
histoires
d'amour
We
met
at
a
dance
in
July
On
s'est
rencontrés
à
un
bal
en
juillet
He
came
with
somebody
else
Il
était
venu
avec
quelqu'un
d'autre
So
did
I
Et
moi
aussi
It
was
the
strangest
romance
C'était
la
plus
étrange
des
histoires
d'amour
He
came
to
the
dance
to
forget
Il
était
venu
au
bal
pour
oublier
Someone
he
loved
Quelqu'un
qu'il
aimait
But
he
couldn't
forget
Mais
il
ne
pouvait
pas
oublier
He
told
me
the
story
Il
m'a
raconté
l'histoire
Of
how
they
had
departed
De
comment
ils
s'étaient
séparés
And
I
understood
very
well
Et
j'ai
très
bien
compris
My
heart
was
aching
Mon
cœur
était
déchiré
For
him,
it
was
breaking
Pour
lui,
il
était
brisé
For
I
had
the
very
same
story
to
tell
Car
j'avais
la
même
histoire
à
raconter
It
was
the
strangest
romance
C'était
la
plus
étrange
des
histoires
d'amour
Heaven
was
watching
above
Le
ciel
veillait
sur
nous
For
when
the
dance
ended
Car
quand
le
bal
a
pris
fin
We
were
in
love
Nous
étions
amoureux
He
told
me
the
story
Il
m'a
raconté
l'histoire
Of
how
they
had
departed
De
comment
ils
s'étaient
séparés
And
I
understood
very
well
Et
j'ai
très
bien
compris
My
heart
was
aching
Mon
cœur
était
déchiré
For
him,
it
was
breaking
Pour
lui,
il
était
brisé
For
I
had
the
very
same
story
to
tell
Car
j'avais
la
même
histoire
à
raconter
It
was
the
strangest
romance
C'était
la
plus
étrange
des
histoires
d'amour
Heaven
was
watching
above
Le
ciel
veillait
sur
nous
For
when
the
dance
ended
Car
quand
le
bal
a
pris
fin
We
were
in
love
Nous
étions
amoureux
Rate the translation
1
I'll String Along with You
2 I Almost Lost My Mind
3 Two - Thousand, Two - Hundred, Twenty - Three Miles
4 Summer Photographs
5 What Will My Future Be
6 This Is My Song / The Doggie in the Window
7 I Forgot More Than You'll Ever Know
8 You'll Answer to Me
9 Broken Heart and a Pillow Filled With Tears
10 Four Walls
11 A Poor Man's Roses (Or a Rich Man's Gold)
12 Mom and Dad's Waltz
13 That's All I Need to Know
14 Try a Little Tenderness
15 Retreat, Cries My Heart
16 Boogie Woogie Santa Claus
17 This Close to Dawn
18 These Foolish Things (Remind Me of You)
19 Evertrue Evermore
20 The Boys Night Out
21 Your Old Love Letters
22 My Mother's Eyes
23 Guess Things Happen That Way
24 The Wall
25 Am I That Easy to Forget?
26 Don't Read the Letter
27 Little Crazy Quilt
28 White Christmas
29 By a Long Shot
30 Let's Cry Together
31 I Cry Myself to Sleep
32 Promise Me, Thomas
33 Every Time I Hear Your Name
34 High on the Hill of Hope
35 I Wish I'd Never Been Born
36 My Lord What a Morning
37 Irish Lullaby
38 Croce Di Oro - Cross Of Gold
39 Learnin' My Latin
40 Bring Us Together
41 The Walls Have Ears
42 In the City
43 Let's Go up to the Mountains
44 Allagazirl, The Magic Girl
45 I'm Glad That You're Happy with Somebody Else
46 The Strangest Romance
47 I Love to Dance With You
48 Do Nothin' Till You Hear from Me
49 Oo! What You Do to Me
50 San Antonio Rose
51 Down the Trail of Aching Hearts
52 I'll Never Smile Again
53 When Your Lover Has Gone
54 My Jealous Eyes
55 Once In A While
56 In My Merry Oldsmobile
57 I Cried
58 I Want to Be a Cowboy’s Sweetheart
59 I Still Get a Thrill
60 Milwaukee Polka
61 I Didn't Know What Time It Was
62 I Can't Tell a Waltz from a Tango
63 It All Depends On You
64 While a Cigarette Was Burning
65 Tomorrow's Just Another Day
66 Hocus Pocus
67 Once Upon a Dream (Version 2)
68 I Don't Care If the Sun Don't Shine (Version 2)
69 What a Dream
70 Another Time, Another Place
71 Steam Heat
72 I'll Never Be the Same
73 Dark Moon
74 Great Getting Up Mornin'
75 The Thrill Is Gone
76 Out Of Nowhere
77 Lullaby of Rhythm
78 I Fall in Love Too Easily
79 Silent Night, Holy Night
80 Let Jesus Come Into Your Heart
81 Just a Closer Walk With Thee
82 Stand Up, Stand Up for Jesus
83 What a Friend We Have In Jesus
84 Onward Christian Soldiers
85 Were You There ? (When They Crucified My Lord)
86 We're Marching to Zion
87 Abide With Me
88 Shall We Gather At the River?
89 Throw Out the Life Line
90 Most People Get Married
2 I Almost Lost My Mind
3 Two - Thousand, Two - Hundred, Twenty - Three Miles
4 Summer Photographs
5 What Will My Future Be
6 This Is My Song / The Doggie in the Window
7 I Forgot More Than You'll Ever Know
8 You'll Answer to Me
9 Broken Heart and a Pillow Filled With Tears
10 Four Walls
11 A Poor Man's Roses (Or a Rich Man's Gold)
12 Mom and Dad's Waltz
13 That's All I Need to Know
14 Try a Little Tenderness
15 Retreat, Cries My Heart
16 Boogie Woogie Santa Claus
17 This Close to Dawn
18 These Foolish Things (Remind Me of You)
19 Evertrue Evermore
20 The Boys Night Out
21 Your Old Love Letters
22 My Mother's Eyes
23 Guess Things Happen That Way
24 The Wall
25 Am I That Easy to Forget?
26 Don't Read the Letter
27 Little Crazy Quilt
28 White Christmas
29 By a Long Shot
30 Let's Cry Together
31 I Cry Myself to Sleep
32 Promise Me, Thomas
33 Every Time I Hear Your Name
34 High on the Hill of Hope
35 I Wish I'd Never Been Born
36 My Lord What a Morning
37 Irish Lullaby
38 Croce Di Oro - Cross Of Gold
39 Learnin' My Latin
40 Bring Us Together
41 The Walls Have Ears
42 In the City
43 Let's Go up to the Mountains
44 Allagazirl, The Magic Girl
45 I'm Glad That You're Happy with Somebody Else
46 The Strangest Romance
47 I Love to Dance With You
48 Do Nothin' Till You Hear from Me
49 Oo! What You Do to Me
50 San Antonio Rose
51 Down the Trail of Aching Hearts
52 I'll Never Smile Again
53 When Your Lover Has Gone
54 My Jealous Eyes
55 Once In A While
56 In My Merry Oldsmobile
57 I Cried
58 I Want to Be a Cowboy’s Sweetheart
59 I Still Get a Thrill
60 Milwaukee Polka
61 I Didn't Know What Time It Was
62 I Can't Tell a Waltz from a Tango
63 It All Depends On You
64 While a Cigarette Was Burning
65 Tomorrow's Just Another Day
66 Hocus Pocus
67 Once Upon a Dream (Version 2)
68 I Don't Care If the Sun Don't Shine (Version 2)
69 What a Dream
70 Another Time, Another Place
71 Steam Heat
72 I'll Never Be the Same
73 Dark Moon
74 Great Getting Up Mornin'
75 The Thrill Is Gone
76 Out Of Nowhere
77 Lullaby of Rhythm
78 I Fall in Love Too Easily
79 Silent Night, Holy Night
80 Let Jesus Come Into Your Heart
81 Just a Closer Walk With Thee
82 Stand Up, Stand Up for Jesus
83 What a Friend We Have In Jesus
84 Onward Christian Soldiers
85 Were You There ? (When They Crucified My Lord)
86 We're Marching to Zion
87 Abide With Me
88 Shall We Gather At the River?
89 Throw Out the Life Line
90 Most People Get Married
Attention! Feel free to leave feedback.