Lyrics and translation Patti Page - The Voice Inside

The Voice Inside

Can't you hear that voice inside you
Mister, won't you listen
Can't you hear that voice inside you
Sister, won't you listen
When the devil says, "Let me be your guide"
And you wanna turn the tide
Listen listen to the voice inside

When the money in my pocket
Only burns a great big hole
And I'm walkin' on a treadmill
'Stead of reachin' for my goal
Somethin' always seems to happen
Just when things are at their worst
And the gold o' the sun falls down on me
And the dark clouds are dispersed

Can't you hear that voice inside you
Mister, won't you listen
Can't you hear that voice inside you
Sister, won't you listen
When the devil says, "Let me be your guide!"
And you wanna turn the tide
Listen listen to the voice inside

When I run across temptation
And I can't resist its call
When it smiles at me so pretty
That I'm sure to trip and fall
Then I hear the voice inside me
That keeps sayin', "Pass it by!"
I get hold o' myself, control myself
Well, at least I know I try

Can't you hear that voice inside you
Mister, won't you listen
Can't you hear that voice inside you
Sister, won't you listen
When the devil says, "Let me be your guide!"
And you wanna turn the tide
Listen listen to the voice inside

Внутренний голос

Разве ты не слышишь этот голос внутри себя
Милый, неужели ты не слышишь?
Разве ты не слышишь этот голос внутри себя
Сестра, неужели ты не слышишь?
Когда дьявол говорит: "Позволь мне быть твоим проводником"
И ты хочешь переломить ситуацию
Прислушайся, прислушайся к внутреннему голосу

Когда деньги в моем кармане
Прожигают лишь огромную дыру
И я иду по беговой дорожке
Вместо того, чтобы достичь своей цели
Что-то всегда происходит
Как раз тогда, когда дела идут хуже всего
И золото солнца падает на меня
И темные тучи рассеиваются

Разве ты не слышишь этот голос внутри себя
Милый, неужели ты не слышишь?
Разве ты не слышишь этот голос внутри себя
Сестра, неужели ты не слышишь?
Когда дьявол говорит: "Позволь мне быть твоим проводником!"
И ты хочешь переломить ситуацию
Прислушайся, прислушайся к внутреннему голосу

Когда я сталкиваюсь с искушением
И не могу сопротивляться его зову
Когда оно улыбается мне так мило
Что я обязательно споткнусь и упаду
Тогда я слышу голос внутри себя
Который продолжает говорить: "Пройди мимо!"
Я беру себя в руки, контролирую себя
Ну, по крайней мере, я знаю, что пытаюсь

Разве ты не слышишь этот голос внутри себя
Милый, неужели ты не слышишь?
Разве ты не слышишь этот голос внутри себя
Сестра, неужели ты не слышишь?
Когда дьявол говорит: "Позволь мне быть твоим проводником!"
И ты хочешь переломить ситуацию
Прислушайся, прислушайся к внутреннему голосу