Lyrics and translation Patti Page - Wasn't It Good

Wasn't It Good

Wasn't it good, wasn't it fine
Wasn't it almost all we dreamed it could be
Maybe, we could give it more time
But, we have given it so much of you and me

Now you stand by the door
I wonder if somehow
We could have made it more
Wasn't it good, wasn't it fine
Wasn't it almost love this time

I don't think we should say
"Your leavin' me"
When you turn and walk away
You'll be setting up a screen
{Now Sally, that's true
That's the key}

Maybe someday, maybe somehow
We'll know what we've had
And what we have lost

Whatever our fate
For losing you now
I know that what we shared
Will still be worth the cost

Before you turn away
I'll touch you just once more
I won't ask you to stay
Wasn't it good, wasn't it fine
Wasn't it almost love this time

Now you are walking away
There's nothing I can do
This is all that I can say
"Wasn't it good, wasn't it fine
Wasn't it almost love this time"

"Wasn't it good, wasn't it fine
Wasn't it almost love this time"

N'était-ce pas bien

N'était-ce pas bien, n'était-ce pas beau
N'était-ce pas presque tout ce que nous rêvions qu'il puisse être
Peut-être, nous pourrions lui donner plus de temps
Mais, nous lui avons donné tellement de toi et de moi

Maintenant tu es debout près de la porte
Je me demande si d'une manière ou d'une autre
Nous aurions pu faire en sorte que ce soit plus
N'était-ce pas bien, n'était-ce pas beau
N'était-ce pas presque l'amour cette fois

Je ne pense pas que nous devrions dire
"Tu me quittes"
Lorsque tu te retournes et que tu t'en vas
Tu vas mettre en place un écran
{Maintenant Sally, c'est vrai
C'est la clé}

Peut-être un jour, peut-être d'une manière ou d'une autre
Nous saurons ce que nous avons eu
Et ce que nous avons perdu

Quel que soit notre sort
Pour te perdre maintenant
Je sais que ce que nous avons partagé
Vaudra toujours le coût

Avant que tu ne te retournes
Je te toucherai une dernière fois
Je ne te demanderai pas de rester
N'était-ce pas bien, n'était-ce pas beau
N'était-ce pas presque l'amour cette fois

Maintenant tu t'en vas
Il n'y a rien que je puisse faire
C'est tout ce que je peux dire
"N'était-ce pas bien, n'était-ce pas beau
N'était-ce pas presque l'amour cette fois"

"N'était-ce pas bien, n'était-ce pas beau
N'était-ce pas presque l'amour cette fois"