When Day Is Done - Patti Page translation in German

When Day Is Done

When day is done
And shadows fall
I dream of you
When day is done
I think of all
The joys we knew

That yearning, returning
To hold you in my arms
Won't go, love, I know love
Without you, night has lost its charms

When day is done
And grass is wet
With twilight's dew
My lonely heart is sinking
With the sun

Although I miss your tender kiss
The whole day through
I miss you most of all
When day is done

When day is done
And shadows fall
I dream of you
When day is done
I think of all
The joys we knew

That yearning, returning
To hold you in my arms
Won't go, love, I know love
Without you, night has lost its charms

When day is done
And grass is wet
With twilight's dew
My lonely heart is sinking
With the sun!

Although I miss your tender kiss
The whole day through
I miss you most of all
When day is done

Wenn der Tag zu Ende geht

Wenn der Tag zu Ende geht
Und Schatten fallen
Träume ich von dir
Wenn der Tag zu Ende geht
Denke ich an all
Die Freuden, die wir kannten

Dieses Sehnen, das Zurückkehren
Dich in meinen Armen zu halten
Geht nicht weg, Liebster, ich weiß, Liebster
Ohne dich hat die Nacht ihren Zauber verloren

Wenn der Tag zu Ende geht
Und das Gras nass ist
Vom Tau der Dämmerung
Sinkt mein einsames Herz
Mit der Sonne

Obwohl ich deinen zärtlichen Kuss vermisse
Den ganzen Tag lang
Vermisse ich dich am meisten
Wenn der Tag zu Ende geht

Wenn der Tag zu Ende geht
Und Schatten fallen
Träume ich von dir
Wenn der Tag zu Ende geht
Denke ich an all
Die Freuden, die wir kannten

Dieses Sehnen, das Zurückkehren
Dich in meinen Armen zu halten
Geht nicht weg, Liebster, ich weiß, Liebster
Ohne dich hat die Nacht ihren Zauber verloren

Wenn der Tag zu Ende geht
Und das Gras nass ist
Vom Tau der Dämmerung
Sinkt mein einsames Herz
Mit der Sonne!

Obwohl ich deinen zärtlichen Kuss vermisse
Den ganzen Tag lang
Vermisse ich dich am meisten
Wenn der Tag zu Ende geht