Lyrics and translation Patti Page - 涙のワルツ

涙のワルツ

消えて行く町の夕陽に
昔をたどり 思いだす
灯(あかり)つく 酒場通りに あの女(ひと)想う
あの頃の あの時に もどりたいんだ
五月雨(さみだれ)が知らぬ間に 俺の頬
あゝ 涙のワルツ
肩さげた 手ぬぐいひとつ
近くの飲み屋へ 鼻唄で
故郷(くに)の唄 なじみの客に オヤジの匂い
元気かよ 達者かよ 年老いただろう
酔いどれに 居酒屋の 割りばしに
あゝ 涙のワルツ
雨あがり 水たまりには
おふくろ星が 光ってた
男だろ 泣き事云うな 口ぐせだった
妹よ 弟よ 声が聞きたい
コップ酒 にぎりしめ うたう唄
あゝ 涙のワルツ

Вальс слёз

В заходящем солнце город тает,
Вспоминаю прошлое, иду по следу.
На освещенной улице баров думаю о тебе,
Хочу вернуться в то время, в тот миг.
Незаметно моросящий дождь по моим щекам,
Ах, вальс слёз.
Перекинув через плечо полотенце,
Напевая, иду в ближайшую забегаловку.
Песни моей родины, знакомые лица,
Запах отца. Как поживаете? Всё ли хорошо?
Наверно, постарели.
Ах, вальс слёз, с палочками для еды в руках пьяницы в идзакая.
После дождя в лужах
Сияет звезда матери.
Ты же мужчина, не ной, - её любимая фраза.
Сестра, брат, хочу услышать ваши голоса.
Сжимая стакан саке, пою песню,
Ах, вальс слёз.