Lyrics and translation Patti Scialfa - Baby Don't

Baby Don't

Baby don't put the sugar on me
Don't talk me up so sweet
Baby don't dress me in your kisses
When they're not mine to keep
Some boys think I'm carved out of stone
Guess they're not so smart
'Cause just a few kind words from you
And I fall apart
Oh yes I do I fall apart

So baby don't
Come around here tossing matches
Oh no don't you tempt
No baby don't
Make me steal a little happiness
At anyone's expense
Do you think that I'm carved out of stone
Now don't you go get smart
'Cause just a few kind words from you
And I fall apart
Oh yes I do I fall apart

You better stop this little drama
Better drop the curtain around it
You may not be looking for trouble
But boy you sure have found it (you found it)
So baby don't
Go giving me the green light
Oh no don't you do that
No baby don't
'Cause that ring around your finger
This time won't hold me back

I could pretend that I'm carved out of stone
So we never start
But just a few kind words from you
And I fall apart
So baby don't
Oh no no baby don't
Oh oh oh no baby don't

Baby Ne Fais Pas Ça

Bébé, ne me mets pas de sucre dessus
Ne me flatte pas autant
Bébé, ne m'habille pas de tes baisers
S'ils ne sont pas à moi à garder
Certains garçons pensent que je suis taillée dans la pierre
Je suppose qu'ils ne sont pas très intelligents
Parce que quelques mots gentils de ta part
Et je me décompose
Oh oui, je me décompose

Alors bébé, ne fais pas ça
Ne viens pas par ici en jetant des allumettes
Oh non, ne me tente pas
Non bébé, ne fais pas ça
Ne me fais pas voler un peu de bonheur
Aux dépens de qui que ce soit
Tu penses que je suis taillée dans la pierre ?
Ne sois pas trop intelligent maintenant
Parce que quelques mots gentils de ta part
Et je me décompose
Oh oui, je me décompose

Tu ferais mieux d'arrêter ce petit drame
Mieux vaut baisser le rideau autour
Tu ne cherches peut-être pas les ennuis
Mais tu les as bien trouvés (tu les as trouvés)
Alors bébé, ne fais pas ça
Ne me donne pas le feu vert
Oh non, ne fais pas ça
Non bébé, ne fais pas ça
Parce que cette bague à ton doigt
Cette fois ne me retiendra pas

Je pourrais prétendre que je suis taillée dans la pierre
Pour que nous ne commencions jamais
Mais quelques mots gentils de ta part
Et je me décompose
Alors bébé, ne fais pas ça
Oh non non bébé, ne fais pas ça
Oh oh oh non bébé, ne fais pas ça