Lyrics and translation Patti Scialfa - Black Ladder

Black Ladder

Little sugar
Take me with you
Tell me I'm the only one.
Lift me up to your blue heaven.
Tell me all my work is done.

I've been down.
Your black ladder.
I've been down.
Your dark stairs.
Tell me that our love matters.
Tell me that you care.

Little sugar
Dance me slowly
Seven circles around the sun.
I've been feeling.
Oh so lowly.
Tell me all my work is done.

You've been down.
My black ladder.
You've been down.
My dark stairs.
I'll tell you now.
That you matter.
Tell you darlin'
That I still care.

Черная лестница

Мой сладкий,
Возьми меня с собой,
Скажи, что я единственная.
Подними меня до небес твоих.
Скажи, что мои труды окончены.

Я спускалась.
По твоей черной лестнице.
Я спускалась.
По твоим темным ступеням.
Скажи мне, что наша любовь важна.
Скажи мне, что тебе не все равно.

Мой сладкий,
Покружи меня в медленном танце,
Семь кругов вокруг солнца.
Я чувствовала себя
О, такой униженной.
Скажи, что все мои труды окончены.

Ты спускался.
По моей черной лестнице.
Ты спускался.
По моим темным ступеням.
Я скажу тебе сейчас,
Что ты важен.
Скажу тебе, дорогой,
Что ты мне по прежнему дорог.