Lyrics and translation Patti Scialfa - Charm Light

Charm Light

You know I got a string of kisses
Tattooed down my arm
From the love of lonely men
That always came to harm
Tattooed down my arm
To my fingertips
You ain't the only lonely
Man that I've ever kissed
But when the night
Is sinking low
Hold me baby oh
And don't let go
'Cause when you turn
That charm light on me
Yeah, you turn all the wrong
In my world right
When you turn
That charm light on me
Make it so pretty
Make it all seem right

You know I saw
Those fallen crosses
Those broken stones of faith
Knew I could name the sorrow
That haunts the side of your face
Yeah I could name the sorrow
And somehow set you free
I knew you'd be the one
Who'd do the same for me
So when the night is sinking low
Come on baby oh here we go
'Cause when you turn
That charm light on me
Yeah, you turn all the wrong
In my world right
When you turn
That charm light on me
Make it so pretty
Make it all seem right

Now I know love
Ain't no fairy tale
Ain't so pretty or so pure
There's a train of unforgiveness
For things that came before
But I know who I am
And I wash myself clean
Of all that muddy water
And all those railroad dreams
So when the night is sinking low
Come on baby oh here we go
'Cause when you turn
That charm light on me
Yeah, you turn all the wrong
In my world right
When you turn
That charm light on me
Make it so pretty
Make it all seem right

Turn the light on me
Turn the light on me now
Turn the light on me
Turn the light on me now
Turn the light on me
Turn the light on me now
Turn the light on me

Lumière de charme

Tu sais que j'ai une chaîne de baisers
Tatoués sur mon bras
De l'amour des hommes seuls
Qui ont toujours fait du mal
Tatoués sur mon bras
Jusqu'au bout de mes doigts
Tu n'es pas le seul homme seul
Que j'ai déjà embrassé
Mais quand la nuit
Est en train de sombrer
Tiens-moi, mon amour, oh
Et ne me lâche pas
Parce que quand tu allumes
Cette lumière de charme sur moi
Ouais, tu transformes tout le mauvais
Dans mon monde en bien
Quand tu allumes
Cette lumière de charme sur moi
Tu rends tout si beau
Tu fais que tout semble bien

Tu sais que j'ai vu
Ces croix tombées
Ces pierres brisées de la foi
Je savais que je pouvais nommer la tristesse
Qui hante le côté de ton visage
Ouais, je pouvais nommer la tristesse
Et en quelque sorte te libérer
Je savais que tu serais celui
Qui ferait la même chose pour moi
Alors quand la nuit est en train de sombrer
Viens, mon amour, oh, c'est parti
Parce que quand tu allumes
Cette lumière de charme sur moi
Ouais, tu transformes tout le mauvais
Dans mon monde en bien
Quand tu allumes
Cette lumière de charme sur moi
Tu rends tout si beau
Tu fais que tout semble bien

Maintenant, je sais que l'amour
N'est pas un conte de fées
N'est pas si joli ou si pur
Il y a un train d'impardonnable
Pour les choses qui sont arrivées avant
Mais je sais qui je suis
Et je me lave de tout
De toute cette eau boueuse
Et de tous ces rêves de chemin de fer
Alors quand la nuit est en train de sombrer
Viens, mon amour, oh, c'est parti
Parce que quand tu allumes
Cette lumière de charme sur moi
Ouais, tu transformes tout le mauvais
Dans mon monde en bien
Quand tu allumes
Cette lumière de charme sur moi
Tu rends tout si beau
Tu fais que tout semble bien

Allume la lumière sur moi
Allume la lumière sur moi maintenant
Allume la lumière sur moi
Allume la lumière sur moi maintenant
Allume la lumière sur moi
Allume la lumière sur moi maintenant
Allume la lumière sur moi