Lyrics and translation Patti Scialfa - In My Imagination

In My Imagination

When I was young
I believe in everything
I turned my rag man into king
And I carved him
A soft world from hard stone
With a laurel crown
And a velvet throne
'Cause in my imagination
Was a world no one could touch, no
I had a fascination
For little things
That don't mean much, in my

Now tomorrow comes abandoning
Painted ponies
And a little brass ring
Well I got that ring
I pulled it down
And my little girls
World came tumbling down
'Cause in my imagination
Was a world
No one could touch, no
I had a fascination for
Little things
That don't mean much, in my
In my imagination
In my imagination
In my imagination
In my imagination
In my imagination

I could walk without fear and
I could hide from all my sorrow
Close my eyes and disappear

Now I lay awake
And I'm so afraid
Will the things
I treasure fade away
And leave me standing here alone
With no way back
To the world I'd known
'Cause in my imagination
Was a world no one could touch, no
I had a fascination for
Little things
That don't mean much, in my
In my imagination
In my imagination
In my imagination
In my imagination

Dans mon imagination

Quand j'étais jeune
Je croyais en tout
J'ai transformé mon chiffonnier en roi
Et je lui ai sculpté
Un monde doux de la pierre dure
Avec une couronne de laurier
Et un trône de velours
Parce que dans mon imagination
C'était un monde que personne ne pouvait toucher, non
J'avais une fascination
Pour les petites choses
Qui ne veulent pas dire grand-chose, dans mon

Maintenant, demain arrive en abandonnant
Des poneys peints
Et un petit anneau en cuivre
Eh bien, j'ai cet anneau
Je l'ai tiré vers le bas
Et mes petites filles
Le monde s'est effondré
Parce que dans mon imagination
C'était un monde
Que personne ne pouvait toucher, non
J'avais une fascination pour
Les petites choses
Qui ne veulent pas dire grand-chose, dans mon
Dans mon imagination
Dans mon imagination
Dans mon imagination
Dans mon imagination
Dans mon imagination

Je pouvais marcher sans peur et
Je pouvais me cacher de toute ma tristesse
Fermer les yeux et disparaître

Maintenant, je reste éveillée
Et j'ai tellement peur
Est-ce que les choses
Que j'apprécie vont disparaître
Et me laisser debout ici toute seule
Sans moyen de retour
Au monde que je connaissais
Parce que dans mon imagination
C'était un monde que personne ne pouvait toucher, non
J'avais une fascination pour
Les petites choses
Qui ne veulent pas dire grand-chose, dans mon
Dans mon imagination
Dans mon imagination
Dans mon imagination
Dans mon imagination