Lyrics and translation Patti Scialfa - Looking For Elvis

Looking For Elvis

Warm black asphalt
South of nowhere
I'm going there under a dirty cotton sky
When the rain comes round
I roll my window down
I lift my face to heaven
And wash these tears from my eyes

I'm just looking for some inspiration
I'm looking for something to rock my soul
I'm looking for a brand new destination
I'm looking for Elvis down a Memphis road
I'm looking for Elvis

I remember...
All those Septembers
The pledges of allegiance
The prayers of trust
I slept on those beds of hope and promise
Woke up choking on cheap paint and carnival dust

So where are you now
With all those illusions
Fallen dreams and charity
If faith restores you
And truth delivers
Then don't tell me that I'm standing
When I'm on my knees

I'm just looking for some inspiration
I'm looking for something to rock my soul
I'm looking for a brand new destination
I'm looking for Elvis down a Memphis road
I'm looking for Elvis
I'm looking for Elvis down a Memphis road
I'm looking for Elvis

You've got to give yourself over now
Roll like a river stone
There's mud in the water
There's gravel in the dust

You've got to work a little harder
Sing a little stronger
Stand up and deliver
If you want my trust

West of Babylon
East of Eden
I'm breathing in these winds of change
I'm going to rise up from these ashes
Gonna rise up and find the truth again

I'm just looking for some inspiration
I'm looking for love to soothe my soul
I'm at the crossroads of my destination and
I'm looking for Elvis down a Memphis road
I'm looking for Elvis
I'm looking for Elvis down a Memphis road
I'm looking for Elvis

(Rumble Doll Music/2007)

À la recherche d'Elvis

Asfalte noir chaud
Au sud de nulle part
Je m'y rends sous un ciel de coton sale
Quand la pluie arrive
Je baisse ma fenêtre
Je lève mon visage vers le ciel
Et lave ces larmes de mes yeux

Je cherche juste un peu d'inspiration
Je cherche quelque chose pour secouer mon âme
Je cherche une toute nouvelle destination
Je cherche Elvis sur une route de Memphis
Je cherche Elvis

Je me souviens...
Tous ces Septembres
Les promesses d'allégeance
Les prières de confiance
J'ai dormi sur ces lits d'espoir et de promesse
Je me suis réveillée en étouffant dans la peinture bon marché et la poussière de carnaval

Alors où es-tu maintenant
Avec toutes ces illusions
Rêves brisés et charité
Si la foi te restaure
Et que la vérité te délivre
Alors ne me dis pas que je suis debout
Quand je suis à genoux

Je cherche juste un peu d'inspiration
Je cherche quelque chose pour secouer mon âme
Je cherche une toute nouvelle destination
Je cherche Elvis sur une route de Memphis
Je cherche Elvis
Je cherche Elvis sur une route de Memphis
Je cherche Elvis

Tu dois te donner à fond maintenant
Rouler comme une pierre de rivière
Il y a de la boue dans l'eau
Il y a du gravier dans la poussière

Tu dois travailler un peu plus dur
Chanter un peu plus fort
Te lever et livrer
Si tu veux ma confiance

À l'ouest de Babylone
À l'est d'Éden
Je respire ces vents de changement
Je vais renaître de ces cendres
Je vais me relever et retrouver la vérité

Je cherche juste un peu d'inspiration
Je cherche l'amour pour apaiser mon âme
Je suis au carrefour de ma destination et
Je cherche Elvis sur une route de Memphis
Je cherche Elvis
Je cherche Elvis sur une route de Memphis
Je cherche Elvis

(Rumble Doll Music/2007)