Lyrics and translation Patti Scialfa - Talk to Me Like the Rain

Talk to Me Like the Rain

The night is falling
Under the vesper bells
Lonely chime
And I ain't nobody's valentine
But I ain't sorry
For wanting the things
That you cannot give
And if you want me
To walk away
Give me something
I can walk away with
Talk to me like the rain baby
Talk to me like the rain
And I will lie here and listen

All of those promises
They're held
Like tender dreams
Inside our hands
And they're all
Just waiting there
For our command
Now I don't want to talk
To no one darlin'
I don't want the sun to shine
I'll just lie
Inside this darkness baby
Until you are mine
Talk to me like the rain baby
Talk to me like the rain
And I will lie here and listen

Yesterdays empires
They are all vanishing
And without you
Those new worlds darlin'
They don't mean a thing
Talk to me like the rain baby
Talk to me like the rain
Talk to me like the rain darlin'
Talk to me like the rain
And I will lie here and listen

Parle-moi comme la pluie

La nuit tombe
Sous les cloches du soir
Sonnée solitaire
Et je ne suis la Valentine de personne
Mais je ne suis pas désolée
De vouloir les choses
Que tu ne peux pas donner
Et si tu veux que je
M'en aille
Donne-moi quelque chose
Avec quoi je peux m'en aller
Parle-moi comme la pluie, mon chéri
Parle-moi comme la pluie
Et je resterai ici à écouter

Toutes ces promesses
Elles sont tenues
Comme de tendres rêves
Dans nos mains
Et elles sont toutes
Là, à attendre
Notre ordre
Maintenant, je ne veux pas parler
À personne, mon chéri
Je ne veux pas que le soleil brille
Je vais juste rester
Dans cette obscurité, mon chéri
Jusqu'à ce que tu sois mien
Parle-moi comme la pluie, mon chéri
Parle-moi comme la pluie
Et je resterai ici à écouter

Les empires d'hier
Ils disparaissent tous
Et sans toi
Ces nouveaux mondes, mon chéri
Ils ne signifient rien
Parle-moi comme la pluie, mon chéri
Parle-moi comme la pluie
Parle-moi comme la pluie, mon chéri
Parle-moi comme la pluie
Et je resterai ici à écouter