Lyrics and translation Patti Scialfa - Yesterday's Child

Yesterday's Child

Anna
In a foreign blue
Yesterday I saw someone
Who reminded me of you
And I
Held my breath
And called your name
And though I knew it was not you
I followed just the same
I wanted to raise the glass
To a symphony of miles
And say our last farewell
To yesterday's child

Anna
Sweep the doorway clean
Let's forgive
Before we blame
And I
Will make my own amends
With the dust and sin
Underneath my skin
And on my maiden name

Chorus:
So let's raise the glass
To a symphony of miles
And say our last farewell
To yesterday's child

Anna
In my dreams
I open my arms
And I'm flying
Let's do some living
Forget about the dying

Anna
I've done my thousand days
Now I'm walking free in time
And I
Still have my imaginings
Where there's no struggling
Or suffering
Just cigarettes and wine

(Chorus)

L'enfant d'hier

Anna
Dans un bleu étranger
Hier j'ai vu quelqu'un
Qui me rappelait toi
Et j'ai
Retenu mon souffle
Et appelé ton nom
Et bien que je savais que ce n'était pas toi
J'ai suivi quand même
J'avais envie de lever mon verre
A une symphonie de miles
Et dire notre dernier adieu
A l'enfant d'hier

Anna
Balais la porte d'entrée
Pardonnons-nous
Avant de blâmer
Et je
Ferai mes propres amendements
Avec la poussière et le péché
Sous ma peau
Et sur mon nom de jeune fille

Refrain:
Alors levons nos verres
A une symphonie de miles
Et disons notre dernier adieu
A l'enfant d'hier

Anna
Dans mes rêves
J'ouvre mes bras
Et je vole
Faisons de la vie
Oublions la mort

Anna
J'ai fait mes mille jours
Maintenant je marche libre dans le temps
Et je
J'ai toujours mes rêveries
Où il n'y a pas de lutte
Ou de souffrance
Juste des cigarettes et du vin

(Refrain)