Lyrics and translation Patti Smith Group - 25th Floor (Live)

25th Floor (Live)

We explore the men's room
We don't give a shit
Ladies lost electricity
Take vows inside of it
Desire to dance
Too startled to try
Wrap my legs 'round you
Starting to fly
Let's soar
Up there, up there, up there
On the twenty-fifth floor
Circle all around me
Coming for the kill, kill, kill
Oh kill me baby
Like a kamikaze
Heading for a spill
Oh it's all spilt milk to me
Desire to dance
Too startled to try
Wrap my legs 'round you
Starting to fly
Let's soar
Up there, up there, up there
We do not eat
Flower of creation
We do not eat
Eat anything at all
'Cause love is, love was, a manifestation
I'm waiting for a contact to call
Love's war, love's cruel
It's cruel, it's gonna go on tonight
I'm waiting here to refuel
I'm gonna make contact tonight
Love in my heart
The night to exploit
Twenty-five stories over Detroit
And there's more
I feel it swirling around you
I feel it feeling no pain
I'm losing out with you baby
Oh god, and I'll see you up there
I'm tripping in the dark, backward
I'm going onward
I'm movin' up in the sky, yeah
I feel it swirling around me
So it is, and so it shall be
Sell, sell, sell, jump on this rig
It's goodbye but I'll see you again
25th Floor

25e étage (En direct)

On explore les toilettes pour hommes
On s'en fout
Les femmes ont perdu l'électricité
On fait des vœux à l'intérieur
Envie de danser
Trop effrayée pour essayer
J'enroule mes jambes autour de toi
Je commence à voler
On s'envole
Là-haut, là-haut, là-haut
Au 25e étage
Tourne autour de moi
Tu viens pour tuer, tuer, tuer
Oh tue-moi mon chéri
Comme un kamikaze
En route pour une chute
Oh, c'est du lait renversé pour moi
Envie de danser
Trop effrayée pour essayer
J'enroule mes jambes autour de toi
Je commence à voler
On s'envole
Là-haut, là-haut, là-haut
On ne mange pas
Fleur de la création
On ne mange pas
On ne mange rien du tout
Parce que l'amour est, l'amour était, une manifestation
J'attends un contact pour appeler
La guerre de l'amour, l'amour est cruel
C'est cruel, ça va continuer ce soir
J'attends ici pour faire le plein
Je vais entrer en contact ce soir
L'amour dans mon cœur
La nuit à exploiter
Vingt-cinq étages au-dessus de Detroit
Et il y en a plus
Je le sens tourbillonner autour de toi
Je le sens ne pas ressentir de douleur
Je te perds mon chéri
Oh mon Dieu, et je te verrai là-haut
Je dérape dans le noir, à reculons
J'avance
Je monte dans le ciel, ouais
Je le sens tourbillonner autour de moi
Ainsi soit-il, et ainsi soit-il
Vends, vends, vends, saute sur ce truc
C'est au revoir, mais je te reverrai
25e étage