Lyrics and translation Patti Smith Group - 25th Floor (Live)

25th Floor (Live)

We explore the men's room
We don't give a shit
Ladies lost electricity
Take vows inside of it
Desire to dance
Too startled to try
Wrap my legs 'round you
Starting to fly
Let's soar
Up there, up there, up there
On the twenty-fifth floor
Circle all around me
Coming for the kill, kill, kill
Oh kill me baby
Like a kamikaze
Heading for a spill
Oh it's all spilt milk to me
Desire to dance
Too startled to try
Wrap my legs 'round you
Starting to fly
Let's soar
Up there, up there, up there
We do not eat
Flower of creation
We do not eat
Eat anything at all
'Cause love is, love was, a manifestation
I'm waiting for a contact to call
Love's war, love's cruel
It's cruel, it's gonna go on tonight
I'm waiting here to refuel
I'm gonna make contact tonight
Love in my heart
The night to exploit
Twenty-five stories over Detroit
And there's more
I feel it swirling around you
I feel it feeling no pain
I'm losing out with you baby
Oh god, and I'll see you up there
I'm tripping in the dark, backward
I'm going onward
I'm movin' up in the sky, yeah
I feel it swirling around me
So it is, and so it shall be
Sell, sell, sell, jump on this rig
It's goodbye but I'll see you again
25th Floor

25-й этаж (концертная запись)

Мы исследуем мужской туалет,
Нам всё равно,
Дамы остались без света,
Дают обеты в темноте.
Хочу танцевать,
Но слишком ошеломлена, чтобы попробовать.
Обвиваю ногами тебя,
Начинаю взлетать.
Давай воспарим
Туда, туда, туда,
На двадцать пятый этаж.
Кружишься вокруг меня,
Идешь на убийство, убийство, убийство.
О, убей меня, милый,
Как камикадзе,
Стремящийся к крушению.
О, для меня это всё пролитое молоко.
Хочу танцевать,
Но слишком ошеломлена, чтобы попробовать.
Обвиваю ногами тебя,
Начинаю взлетать.
Давай воспарим
Туда, туда, туда.
Мы не едим,
Цветок творения,
Мы не едим,
Вообще ничего не едим,
Потому что любовь есть, любовь была проявлением.
Я жду звонка.
Любовь — война, любовь жестока,
Она жестока, она будет продолжаться этой ночью.
Я жду здесь, чтобы подзарядиться,
Я свяжусь сегодня ночью.
Любовь в моем сердце,
Ночь, чтобы использовать,
Двадцать пять этажей над Детройтом.
И это еще не всё.
Я чувствую, как это кружится вокруг тебя,
Я чувствую, как это не чувствует боли.
Я теряюсь с тобой, милый,
О боже, и я увижу тебя там,
Я бреду в темноте, назад,
Я иду вперед,
Я поднимаюсь в небо, да.
Я чувствую, как это кружится вокруг меня.
Так есть, и так будет.
Продавай, продавай, продавай, запрыгивай на эту вышку,
Это прощание, но я увижу тебя снова.
25-й этаж.