Babelogue / Rock n Roll Nigger - Patti Smith Group translation in German

Babelogue / Rock n Roll Nigger

I haven′t fucked much with the past
But I've fucked plenty with the future
Over the skin of silk are scars

From the splinters of stations and walls I′ve caressed
A stage is like each bolt of wood, like a, like a log of Helen
Is my pleasure, I would measure the success of a night
By the way, by the way, by the amount of piss and seed
I could exude over the columns that nestled the P.A
Some nights I'd surprise everybody by skipping off
With a skirt of green net sewed over with flat metallic circles
Which dazzled and flashed the lights were violet and white
I had an ornamental veil, but I couldn't bear to use it
When my hair was cropped, I craved covering
But now that my hair itself is a veil, and the scalp inside is a scalp
Of a crazy and sleepy comanche
Lies beneath this netting of the skin
I wake up, I am lying peacefully, I am lying peacefully
And my knees are open to the sun
I desire him which is absolutely ready to seize me
In in in in heart I am a Moslem, in heart I am I am an American
In heart I am Moslem, in heart I′m an American artist
And I have no guilt
I seek pleasure, I seek the nerves under your skin
The narrow archway, the layers, the scroll of ancient lettuce
We worship the flaw, the belly, the belly
The mole on the belly of an exquisite whore
He spared the child and spoiled the rod
I have not sold myself to God

Baby was a black sheep. Baby was a whore
Baby got big and baby get bigger
Baby get something. Baby get more
Baby, baby, baby was a rock-and-roll nigger
Oh, look around you, all around you
Riding on a copper wave
Do you like the world around you?
Are you ready to behave?

Outside of society, they′re waitin' for me
Outside of society, that′s where I want to be

(Lenny!)

Baby was a black sheep. Baby was a whore
You know she got big. Well, she's gonna get bigger
Baby got a hand; got a finger on the trigger
Baby, baby, baby is a rock-and-roll nigger

Outside of society, that′s where I want to be
Outside of society, they're waitin′ for me

(Those who have suffered, understand suffering
And thereby extend their hand
The storm that brings harm
Also makes fertile
Blessed is the grass
And herb and the true thorn and light)

I was lost in a valley of pleasure
I was lost in the infinite sea
I was lost, and measure for measure
Love spewed from the heart of me
I was lost, and the cost
And the cost didn't matter to me
I was lost, and the cost
Was to be outside society

Jimi Hendrix was a nigger
Jesus Christ and Grandma, too
Jackson Pollock was a nigger
Nigger, nigger, nigger, nigger
Nigger, nigger, nigger

Outside of society, they're waitin′ for me
Outside of society, if you′re looking
That's where you′ll find me
Outside of society, they're waitin′ for me
Outside of society

Babelogue / Rock n Roll Nigger

Ich habe mich nicht viel mit der Vergangenheit angelegt
Aber ich habe mich reichlich mit der Zukunft angelegt
Über der Haut aus Seide sind Narben

Von den Splittern der Bahnhöfe und Mauern, die ich gestreichelt habe
Eine Bühne ist wie jeder Holzbolzen, wie ein, wie ein Scheit von Helena
Ist mein Vergnügen, ich würde den Erfolg einer Nacht messen
An der Art, an der Art, an der Menge an Pisse und Samen
Die ich über die Säulen ausscheiden konnte, die die P.A.-Anlage umgaben
Manche Nächte überraschte ich alle, indem ich davonhüpfte
Mit einem Rock aus grünem Netz, benäht mit flachen metallischen Kreisen
Die blendeten und blitzten, die Lichter waren violett und weiß
Ich hatte einen Zierschleier, aber ich konnte es nicht ertragen, ihn zu benutzen
Als mein Haar kurz geschnitten war, sehnte ich mich nach Bedeckung
Aber jetzt, da mein Haar selbst ein Schleier ist, und die Kopfhaut darunter eine Kopfhaut ist
Eines verrückten und schläfrigen Komantschen
Liegt unter diesem Netz der Haut
Ich wache auf, ich liege friedlich, ich liege friedlich
Und meine Knie sind zur Sonne hin geöffnet
Ich begehre ihn, der absolut bereit ist, mich zu ergreifen
Im im im im Herzen bin ich Muslima, im Herzen bin ich bin ich Amerikanerin
Im Herzen bin ich Muslima, im Herzen bin ich eine amerikanische Künstlerin
Und ich habe keine Schuld
Ich suche Vergnügen, ich suche die Nerven unter deiner Haut
Den schmalen Torbogen, die Schichten, die Rolle uralten Salats
Wir verehren den Makel, den Bauch, den Bauch
Das Muttermal auf dem Bauch einer exquisiten Hure
Er schonte das Kind und verdarb die Rute
Ich habe mich nicht an Gott verkauft

Baby war ein schwarzes Schaf. Baby war eine Hure
Baby wurde groß und Baby wird größer
Baby kriegt was. Baby kriegt mehr
Baby, Baby, Baby war ein Rock-and-Roll Nigger
Oh, schau dich um, überall um dich herum
Reitend auf einer Kupferwelle
Gefällt dir die Welt um dich herum?
Bist du bereit, dich zu benehmen?

Außerhalb der Gesellschaft, da warten sie auf mich
Außerhalb der Gesellschaft, da will ich sein

(Lenny!)

Baby war ein schwarzes Schaf. Baby war eine Hure
Du weißt, sie wurde groß. Nun, sie wird noch größer werden
Baby hat 'ne Hand; hat 'nen Finger am Abzug
Baby, Baby, Baby ist ein Rock-and-Roll Nigger

Außerhalb der Gesellschaft, da will ich sein
Außerhalb der Gesellschaft, da warten sie auf mich

(Diejenigen, die gelitten haben, verstehen das Leiden
Und reichen dadurch ihre Hand
Der Sturm, der Schaden bringt
Macht auch fruchtbar
Gesegnet ist das Gras
Und Kraut und der wahre Dorn und Licht)

Ich war verloren in einem Tal der Lust
Ich war verloren im unendlichen Meer
Ich war verloren, und Maß für Maß
Spie Liebe aus meinem Herzen
Ich war verloren, und der Preis
Und der Preis war mir egal
Ich war verloren, und der Preis
War es, außerhalb der Gesellschaft zu sein

Jimi Hendrix war ein Nigger
Jesus Christus und Oma auch
Jackson Pollock war ein Nigger
Nigger, Nigger, Nigger, Nigger
Nigger, Nigger, Nigger

Außerhalb der Gesellschaft, da warten sie auf mich
Außerhalb der Gesellschaft, wenn du suchst
Da wirst du mich finden
Außerhalb der Gesellschaft, da warten sie auf mich
Außerhalb der Gesellschaft