Lyrics and translation Patti Smith Group - So You Want to Be

So You Want to Be

Alors tu veux être

So you want to be a rock & roll star

Alors tu veux être une rock star

Well listen now to what i say

Eh bien, écoute bien ce que je te dis

Get yourself an electric guitar

Procure-toi une guitare électrique

And take some time and learn how to play

Et prends le temps d'apprendre à jouer

And when hair's combed right

Et quand tes cheveux sont bien coiffés

And your pants are tight

Et que ton pantalon est serré

It's gonna be all right

Tout va bien aller

With time you go downtown

Avec le temps, tu iras en ville

To the agent man he won't let you down

Chez l'agent, il ne te laissera pas tomber

Sell your soul to the company

Vends ton âme à la compagnie

They're all waiting there

Ils t'attendent tous

To sell plastic wares

Pour vendre des produits en plastique

And in a week or two if you make the charts

Et dans une semaine ou deux, si tu es dans les charts

The girls will tear you apart

Les filles vont te déchirer

What you pay for these riches and fame

Ce que tu payes pour ces richesses et cette célébrité

Well it's all a vicious game

Eh bien, c'est un jeu vicieux

You're a little insane

Tu es un peu fou

What you get is the public acclaim

Ce que tu obtiens, c'est la reconnaissance du public

Don't forget who you are

N'oublie pas qui tu es

You're a rock & roll star

Tu es une rock star

Na na na na na

Hey you. come here. get up

Hé toi. Viens ici. Lève-toi

Ah, this is the era where everybody creates

Ah, c'est l'époque où tout le monde crée

Recognize my face?

Tu reconnais mon visage ?

They call me broken glass

Ils m'appellent le verre brisé

That's because of the sound

C'est à cause du son

What you pay for all these riches and fame

Ce que tu payes pour toutes ces richesses et cette célébrité

Well it's all a vicious game

Eh bien, c'est un jeu vicieux

You're a little insane

Tu es un peu fou

Well you're a little insane

Eh bien, tu es un peu fou

Oh a little insane

Oh, un peu fou

'Cause the thing that you gain

Parce que ce que tu gagnes

Is the public acclaim

C'est la reconnaissance du public

Don't forget who you are

N'oublie pas qui tu es

Don't forget who you are

N'oublie pas qui tu es

Don't forget who you are

N'oublie pas qui tu es

You're a rock & roll star

Tu es une rock star

Rate the translation

Album

The Arista Years 1975-2000 (Remastered)

date of release

16-01-2012

1 Till Victory
2 Gloria
3 Farewell Reel
4 Fireflies
5 Chiklets
6 Wicked Messenger
7 Ravens
8 Abyssinia
9 Wing
10 Dead To the World
11 Summer Cannibals
12 My Madrigal
13 About a Boy
14 Beneath the Southern Cross
15 Gone Again
16 Wild Leaves
17 As the Night Goes By
18 The Jackson Song
19 Looking for You (I Was)
20 Going Under
21 Where Duty Calls
22 Waiting Underground
23 Whirl Away
24 1959
25 Spell
26 Radio Ethiopia
27 Libbie's Song
28 Distant Fingers
29 New Party
30 Upright Come
31 Grateful
32 Strange Messengers
33 Glitter In Their Eyes
34 China Bird
35 Gone Pie
36 Dream of Life
37 Persuasion
38 Lo and Beholden
39 One Voice
40 Last Call
41 Memento Mori
42 Death Singing
43 Blue Poles
44 Dead City
45 Don't Say Nothing
46 Boy Cried Wolf
47 Paths That Cross
48 Up There Down There
49 People Have the Power
50 Pumping
51 My Generation
52 Pissing In a River
53 Poppies
54 Space Monkey
55 Ain’t It Strange
56 Ask the Angels
57 Elegie
58 Land
59 Break It Up
60 Kimberly
61 Free Money
62 Because the Night
63 Birdland
64 Redondo Beach
65 Citizen Ship
66 Gung Ho
67 Fire of Unknown Origin
68 Revenge
69 Hymn
70 Ghost Dance
71 So You Want to Be
72 Frederick
73 Wave
74 Broken Flag
75 Godspeed
76 Easter
77 High On Rebellion
78 25th Floor
79 We Three
80 Privilege (Set Me Free)
81 Dancing Barefoot
82 Babelogue
83 54321/Wave
84 Seven Ways of Going
85 Rock N Roll Nigger

More albums