Lyrics and translation Patti Smith Group - The Salvation of Rock (The Place, Eugene, Oregon 9 May ’78) [Remastered] (Live)

The Salvation of Rock (The Place, Eugene, Oregon 9 May ’78) [Remastered] (Live)

Despierto en la noche, pensando en ti
Te echo de menos, no puedo fingir
Recuerdo tus besos, me cuesta reír
Ya rompí a llorar, es esta realidad
Cuento las caricias, que quedan en mí
Solo hay cicatrices que saben a ti
Murmullos en sueños, gritos de dolor
Por no tenerte aquí mi amor...
Tú, que siempre decías estar junto a mí
Ya, no sabes quién soy, no te acuerdas de mí.
Estas, tan lejos y yo no sé lo que hacer (no)
Dime la verdad, nunca volverás.
Me miro al espejo, y te veo a ti
Pensando a oscuras, escucho tu voz
Y a veces soñando puedo imaginar
Llaman a la puerta y pienso que eres tu
Cautiva en anhelos, no veo la luz
Lo noto en mi pecho, maldita inquietud
Murmullos en sueños gritos de dolor
Por no tenerte aquí mi amor...
Tú, que siempre decías estar junto a mí
Ya, no sabes quién soy, no te acuerdas de mí.
Estas, tan lejos y yo no sé lo que hacer (no)
Dime la verdad, nunca volverás.
Tú, tú y la luz, rompen mi corazón y sé que la verdad duele más que ayer
Tú, tu, tu...
Tú, que siempre decías estar junto a mí
Ya, no sabes quién soy, no te acuerdas de mí.
Estas, tan lejos y yo no sé lo que hacer (no)
Dime la verdad, nunca volverás.

Le Salut du rock (The Place, Eugene, Oregon 9 mai 1978) [Remastérisé] (Live)

Je m'éveille la nuit en pensant à toi
Tu me manques, je ne peux pas faire semblant
Je me souviens de tes baisers, j'ai du mal à rire
J'ai déjà fondu en larmes, c'est ça la réalité
Je compte les caresses qui restent en moi
Il n'y a que des cicatrices qui ont ton goût
Des murmures dans mes rêves, des cris de douleur
De ne pas t'avoir ici mon amour...
Toi, qui disais toujours être à mes côtés
Maintenant, tu ne sais plus qui je suis, tu ne te souviens pas de moi.
Tu es si loin et je ne sais pas quoi faire (non)
Dis-moi la vérité, tu ne reviendras jamais.
Je me regarde dans le miroir et je te vois
Pensif dans le noir, j'entends ta voix
Et parfois, en rêvant, je peux imaginer
On frappe à la porte et je pense que c'est toi
Captive de mes désirs, je ne vois pas la lumière
Je le sens dans ma poitrine, cette maudite inquiétude
Des murmures dans mes rêves, des cris de douleur
De ne pas t'avoir ici mon amour...
Toi, qui disais toujours être à mes côtés
Maintenant, tu ne sais plus qui je suis, tu ne te souviens pas de moi.
Tu es si loin et je ne sais pas quoi faire (non)
Dis-moi la vérité, tu ne reviendras jamais.
Toi, toi et la lumière, vous me brisez le cœur et je sais que la vérité fait plus mal qu'hier
Toi, toi, toi...
Toi, qui disais toujours être à mes côtés
Maintenant, tu ne sais plus qui je suis, tu ne te souviens pas de moi.
Tu es si loin et je ne sais pas quoi faire (non)
Dis-moi la vérité, tu ne reviendras jamais.