Patti Smith - Beneath the Southern Cross - translation of the lyrics into Russian

Beneath the Southern Cross - Patti Smithtranslation in Russian




Beneath the Southern Cross
Под Южным Крестом
Oh-
О-
To be
Быть
Not anyone
Никем
Gone
Ушедшей
This maze of being
Этим лабиринтом бытия
Skin
Кожей
Oh-
О-
To cry
Плакать
Not any cry
Не любым плачем
So mournful that
Столь скорбным, что
The dove just laughs
Голубь лишь смеется
The steadfast gasps
Стойкий ахнет
Oh-
О-
To owe
Быть в долгу
Not anyone
Никому
Nothing
Ничего
To be
Быть
Not here
Не здесь
But here
Но здесь
Forsaking
Оставив
Equatorial bliss
Экваториальное блаженство
Who walked through
Кто шел сквозь
The callow mist
Сырую мглу
Dressed in scraps
Одетый в лохмотья
Who walked
Кто шел
The curve of the world
По изгибу мира
Whose bone scraped
Чья кость скребла
Whose flesh unfurled
Чья плоть обнажалась
Who grieves not
Кто не скорбит
Anyone gone
Ни о ком ушедшем
To greet lame
Приветствовать неумело
The inspired sky
Вдохновенное небо
Amazed to stumble
В изумлении споткнуться
Where gods get lost
Там, где боги теряются
Beneath
Под
The southern cross
Южным крестом
Crossover boy
Мальчик-странник
Crossover
Перешедший





Writer(s): Smith Patricia Lee, Kaye Leonard J


Attention! Feel free to leave feedback.