Lyrics and translation Patti Smith - Blue Poles
Mother
as
I
write
the
sun
dissolves
Mère,
alors
que
j'écris,
le
soleil
se
dissout
Blood
life
streaming
cross
my
hand
Le
sang
de
la
vie
coule
dans
ma
main
And
these
words,
these
words
Et
ces
mots,
ces
mots
Hope
dashed
immortal
hope
Espoir
brisé,
espoir
immortel
Hope
streaking
the
canvas
sky
Espoir,
zébrant
le
ciel
de
toile
Blue
poles
infinitely
winding,
as
I
write,
as
I
write
Des
mâts
bleus
s'enroulent
à
l'infini,
alors
que
j'écris,
alors
que
j'écris
Blue
poles
infinitely
winding,
as
I
write,
as
I
write
Des
mâts
bleus
s'enroulent
à
l'infini,
alors
que
j'écris,
alors
que
j'écris
We
joined
the
long
caravan
Nous
avons
rejoint
la
longue
caravane
Hungry
dreaming
going
west
Affamés,
rêvant
d'aller
vers
l'ouest
Just
for
work
just
to
get
a
job
Juste
pour
travailler,
juste
pour
trouver
un
emploi
And
we
never
got
lucky
Et
nous
n'avons
jamais
eu
de
chance
We
just
forged
on
Nous
avons
juste
continué
And
the
dust
the
endless
dust
Et
la
poussière,
la
poussière
sans
fin
Like
a
plague
it
covered
everything
Comme
une
peste,
elle
recouvrait
tout
Hal
fell
with
the
fever
Hal
est
tombé
avec
la
fièvre
And
mother
I
did
what
I
could
Et
mère,
j'ai
fait
ce
que
j'ai
pu
Blue
poles
infinitely
winding,
as
I
write,
as
I
write
Des
mâts
bleus
s'enroulent
à
l'infini,
alors
que
j'écris,
alors
que
j'écris
Blue
poles
infinitely
winding,
as
I
write,
as
I
write
Des
mâts
bleus
s'enroulent
à
l'infini,
alors
que
j'écris,
alors
que
j'écris
We
prayed
we
prayed
for
rain
Nous
avons
prié,
nous
avons
prié
pour
la
pluie
I
never
wanted
to
see
the
sun
again
Je
n'ai
jamais
voulu
revoir
le
soleil
All
my
dresses
you
made
by
hand
Toutes
mes
robes
que
tu
avais
faites
à
la
main
We
left
behind
on
the
road
Nous
les
avons
laissées
sur
la
route
Hal
died
in
my
arms
Hal
est
mort
dans
mes
bras
We
buried
him
by
the
river
Nous
l'avons
enterré
près
de
la
rivière
Blue
poles
infinitely
winding,
as
I
write,
as
I
write
Des
mâts
bleus
s'enroulent
à
l'infini,
alors
que
j'écris,
alors
que
j'écris
Blue
poles
infinitely
winding,
as
I
write,
as
I
write
Des
mâts
bleus
s'enroulent
à
l'infini,
alors
que
j'écris,
alors
que
j'écris
Rate the translation
1
1959
2 Memento Mori
3 Last Call
4 Death Singing
5 Blue Poles
6 Dead City
7 Waiting Underground
8 Whirl Away
9 Spell
10 Don't Say Nothing
2 Memento Mori
3 Last Call
4 Death Singing
5 Blue Poles
6 Dead City
7 Waiting Underground
8 Whirl Away
9 Spell
10 Don't Say Nothing
Attention! Feel free to leave feedback.