Patti Smith - Broken Flag - Digitally Remastered 1996 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Patti Smith - Broken Flag - Digitally Remastered 1996




Nodding though, the lamp's lit low, nod for passers underground
Хотя киваю, лампа горит низко, киваю прохожим под землей
To and fro, she's darning and the land is weeping red and pale
Туда - сюда, она штопает, и земля плачет, красная и бледная.
Weeping yarn from Algiers, weeping yarn from Algiers
Плачущая пряжа из Алжира, плачущая пряжа из Алжира
Weaving though, the eyes are pale, what will rend, will also mend
Хотя плетение, глаза бледны, то, что разорвет, тоже заживет.
The sifting cloth is binding and the dream she weaves will never end
Просеивающаяся ткань связывает, и сон, который она плетет, никогда не закончится.
For we're marching toward Algiers, for we're marching toward Algiers
Потому что мы идем к Алжиру, потому что мы идем к Алжиру.
Lullaby though, baby's gone, lullaby a broken song
Но колыбельная, детка ушла, колыбельная-это разбитая песня.
Oh, the cradle was our call, when it rocked we carried on
О, колыбель была нашим зовом, когда она раскачивалась, мы продолжали идти вперед.
And we marched on toward Algiers, for we're marching for Algiers
И мы двинулись к Алжиру, потому что мы идем к Алжиру.
We're still marching for Algiers, marching, marching for Algiers
Мы все еще маршируем за Алжир, маршируем, маршируем за Алжир.
Not to hail a barren sky, sifting cloth is weeping red
Чтобы не окликать бесплодное небо, просеивающая ткань плачет красным плачем.
The mourning veil is waving high a field of stars and tears we've shed
Траурная вуаль колышется высоко, поле звезд и слез, которые мы пролили.
In the sky a broken flag, children wave and raise their arms
В небе сломанный флаг, дети машут и поднимают руки.
We'll be gone but they'll go on and on and on and on and on
Мы уйдем, но они будут продолжать, и продолжать, и продолжать, и продолжать.





Writer(s): Smith Patricia Lee, Kaye Leonard J

Patti Smith - Original Album Classics: Patti Smith
Album
Original Album Classics: Patti Smith
date of release
13-06-2008

1 Ask the Angels (Digitally Remastered 1996)
2 Birdland (Digitally Remastered 1996)
3 Break It Up (Digitally Remastered 1996)
4 Elegie (Digitally Remastered 1996)
5 Free Money (Digitally Remastered 1996)
6 Gloria (Digitally Remastered 1996)
7 Kimberly (Digitally Remastered 1996)
8 My Generation (Bonus Track / Digitally Remastered 1996)
9 People Have the Power (Digitally Remastered 1996)
10 Redondo Beach (Digitally Remastered 1996)
11 Godspeed
12 Land - Digitally Remastered 1996
13 So You Want To Be - Digitally Remastered 1996
14 Up There Down There (Digitally Remastered 1996)
15 Paths That Cross - Digitally Remastered, 1996
16 Hymn - Digitally Remastered 1996
17 Dream Of Life - Digitally Remastered, 1996
18 Where Duty Calls - Digitally Remastered, 1996
19 Revenge - Digitally Remastered 1996
20 Citizen Ship - Digitally Remastered 1996
21 Going Under - Digitally Remastered, 1996
22 Seven Ways Of Going - Digitally Remastered 1996
23 Broken Flag - Digitally Remastered 1996
24 Looking For You (I Was) - Digitally Remastered, 1996
25 The Jackson Song - Digitally Remastered, 1996
26 As The Night Goes By - Digitally Remastered, 1996
27 Wave - Digitally Remastered 1996
28 Dancing Barefoot (Digitally Remastered 1996)
29 Chiklets - Bonus Track/Digitally Remastered 1996
30 Fire Of Unknown Origin - Digitally Remastered 1996
31 Till Victory
32 Space Monkey
33 Because the Night
34 Ghost Dance
35 Babelogue
36 Rock N Roll Nigger
37 Wild Leaves (Digitally Remastered 1996)
38 Privilege (Set Me Free)
39 We Three
40 25th Floor
41 Easter
42 Frederick (Digitally Remastered 1996)
43 High On Rebellion
44 Ain't It Strange - Digitally Remastered 1996
45 Poppies - Digitally Remastered 1996
46 Pissing In A River - Digitally Remastered 1996
47 Pumping - Digitally Remastered 1996
48 Distant Fingers - Digitally Remastered 1996
49 Radio Ethiopia - Digitally Remastered 1996
50 Abyssinia - Digitally Remastered 1996

Attention! Feel free to leave feedback.