Lyrics and translation Patti Smith - Chiklets - Bonus Track/Digitally Remastered 1996
Last
night
I
awoke
up
from
a
dream
came
face
to
face
Hier
soir,
je
me
suis
réveillée
d'un
rêve,
je
me
suis
retrouvée
face
à
face
With
my
face
facing
the
Avec
mon
visage
face
aux
Tombstone
teeth
of
a
man
called
chiklets
he
came
down
through
the
ages
with
Dents
de
tombe
d'un
homme
appelé
Chiklets,
il
est
descendu
à
travers
les
âges
avec
The
desperate
beauty
of
a
middleweight
boxer
came
beating
the
force
field
La
beauté
désespérée
d'un
boxeur
poids
moyen,
il
est
venu
battre
le
champ
de
force
With
elegant
grace
trying
to
get
a
perfect
grip
there
was
no
absolute
grip
Avec
une
grâce
élégante
en
essayant
d'obtenir
une
adhérence
parfaite,
il
n'y
avait
pas
d'adhérence
absolue
He
was
in
a
sail
boat
a
glass
bottom
boat
the
bottom
Il
était
dans
un
voilier,
un
bateau
à
fond
de
verre
le
fond
Of
a
boat
he
was
coming
D'un
bateau
il
venait
Down
through
the
ages
sea
molten
sea
spilling
down
Descendant
à
travers
les
âges,
la
mer
en
fusion
descendant
The
tube
the
spiny
eye
of
Le
tube,
l'œil
épineux
de
The
village
the
spinal
eye
of
the
victim
the
spiny
eye
like
a
question
mark
Le
village,
l'œil
rachidien
de
la
victime,
l'œil
épineux
comme
un
point
d'interrogation
Hovering
over
him
what
do
you
want
what
do
you
want
Planant
au-dessus
de
lui,
que
veux-tu,
que
veux-tu
From
him
down
on
a
dream
De
lui
en
rêve
Too
much
unexplained
what
do
you
think
do
you
think
there
was
an
actual
Trop
d'inexpliqué,
que
penses-tu,
penses-tu
qu'il
y
avait
un
réel
Connection
I
can't
imagine
a
connection
going
down
Connexion,
je
ne
peux
pas
imaginer
une
connexion
en
descendant
There
I
can't
imagine
any
Là,
je
ne
peux
imaginer
aucune
Connection
at
all
a
boxing
ring
with
gold
ropes
soft
desperate
karat
top
Connexion
du
tout,
un
ring
de
boxe
avec
des
cordes
dorées,
doux
et
désespéré
dessus
de
karat
Spinning
and
coming
down
through
the
ages
forty
one
bc
Tournant
et
descendant
à
travers
les
âges
quarante
et
un
avant
Jésus-Christ
Rate the translation
1
Ask the Angels (Digitally Remastered 1996)
2 Birdland (Digitally Remastered 1996)
3 Break It Up (Digitally Remastered 1996)
4 Elegie (Digitally Remastered 1996)
5 Free Money (Digitally Remastered 1996)
6 Gloria (Digitally Remastered 1996)
7 Kimberly (Digitally Remastered 1996)
8 My Generation (Bonus Track / Digitally Remastered 1996)
9 People Have the Power (Digitally Remastered 1996)
10 Redondo Beach (Digitally Remastered 1996)
11 Godspeed
12 Land - Digitally Remastered 1996
13 So You Want To Be - Digitally Remastered 1996
14 Up There Down There (Digitally Remastered 1996)
15 Paths That Cross - Digitally Remastered, 1996
16 Hymn - Digitally Remastered 1996
17 Dream Of Life - Digitally Remastered, 1996
18 Where Duty Calls - Digitally Remastered, 1996
19 Revenge - Digitally Remastered 1996
20 Citizen Ship - Digitally Remastered 1996
21 Going Under - Digitally Remastered, 1996
22 Seven Ways Of Going - Digitally Remastered 1996
23 Broken Flag - Digitally Remastered 1996
24 Looking For You (I Was) - Digitally Remastered, 1996
25 The Jackson Song - Digitally Remastered, 1996
26 As The Night Goes By - Digitally Remastered, 1996
27 Wave - Digitally Remastered 1996
28 Dancing Barefoot (Digitally Remastered 1996)
29 Chiklets - Bonus Track/Digitally Remastered 1996
30 Fire Of Unknown Origin - Digitally Remastered 1996
31 Till Victory
32 Space Monkey
33 Because the Night
34 Ghost Dance
35 Babelogue
36 Rock N Roll Nigger
37 Wild Leaves (Digitally Remastered 1996)
38 Privilege (Set Me Free)
39 We Three
40 25th Floor
41 Easter
42 Frederick (Digitally Remastered 1996)
43 High On Rebellion
44 Ain't It Strange - Digitally Remastered 1996
45 Poppies - Digitally Remastered 1996
46 Pissing In A River - Digitally Remastered 1996
47 Pumping - Digitally Remastered 1996
48 Distant Fingers - Digitally Remastered 1996
49 Radio Ethiopia - Digitally Remastered 1996
50 Abyssinia - Digitally Remastered 1996
2 Birdland (Digitally Remastered 1996)
3 Break It Up (Digitally Remastered 1996)
4 Elegie (Digitally Remastered 1996)
5 Free Money (Digitally Remastered 1996)
6 Gloria (Digitally Remastered 1996)
7 Kimberly (Digitally Remastered 1996)
8 My Generation (Bonus Track / Digitally Remastered 1996)
9 People Have the Power (Digitally Remastered 1996)
10 Redondo Beach (Digitally Remastered 1996)
11 Godspeed
12 Land - Digitally Remastered 1996
13 So You Want To Be - Digitally Remastered 1996
14 Up There Down There (Digitally Remastered 1996)
15 Paths That Cross - Digitally Remastered, 1996
16 Hymn - Digitally Remastered 1996
17 Dream Of Life - Digitally Remastered, 1996
18 Where Duty Calls - Digitally Remastered, 1996
19 Revenge - Digitally Remastered 1996
20 Citizen Ship - Digitally Remastered 1996
21 Going Under - Digitally Remastered, 1996
22 Seven Ways Of Going - Digitally Remastered 1996
23 Broken Flag - Digitally Remastered 1996
24 Looking For You (I Was) - Digitally Remastered, 1996
25 The Jackson Song - Digitally Remastered, 1996
26 As The Night Goes By - Digitally Remastered, 1996
27 Wave - Digitally Remastered 1996
28 Dancing Barefoot (Digitally Remastered 1996)
29 Chiklets - Bonus Track/Digitally Remastered 1996
30 Fire Of Unknown Origin - Digitally Remastered 1996
31 Till Victory
32 Space Monkey
33 Because the Night
34 Ghost Dance
35 Babelogue
36 Rock N Roll Nigger
37 Wild Leaves (Digitally Remastered 1996)
38 Privilege (Set Me Free)
39 We Three
40 25th Floor
41 Easter
42 Frederick (Digitally Remastered 1996)
43 High On Rebellion
44 Ain't It Strange - Digitally Remastered 1996
45 Poppies - Digitally Remastered 1996
46 Pissing In A River - Digitally Remastered 1996
47 Pumping - Digitally Remastered 1996
48 Distant Fingers - Digitally Remastered 1996
49 Radio Ethiopia - Digitally Remastered 1996
50 Abyssinia - Digitally Remastered 1996
Attention! Feel free to leave feedback.