Patti Smith - Dancing Barefoot (Digitally Remastered 1996) - translation of the lyrics into French
Patti Smith Dancing Barefoot (Digitally Remastered 1996)

Patti Smith - Dancing Barefoot (Digitally Remastered 1996)

Lyrics and translation Patti Smith - Dancing Barefoot (Digitally Remastered 1996)




Dancing Barefoot (Digitally Remastered 1996)
Dansant pieds nus (Numériquement remasterisé 1996)
She is benediction
Tu es une bénédiction
She is addicted to thee
Tu es accro à toi
She is the root connection
Tu es la racine de la connexion
She is connecting with he
Tu te connectes à lui
Here I go and I don't know why
Me voilà partie et je ne sais pas pourquoi
I fell so ceaselessly
Je suis tombée si incessamment
Could it be he's taking over me
Serait-ce qu'il prend le contrôle de moi
I'm dancing barefoot
Je danse pieds nus
Heading for a spin
Direction un tour
Some strange music draws me in
Une étrange musique m'attire
Makes me come on like some heroine
Me fait entrer en scène comme une héroïne
She is sublimation
Tu es la sublimation
She is the essence of thee
Tu es l'essence de toi
She is concentrating on he
Tu te concentres sur lui
Chosen by she
Choisi par toi
Here I go and I don't know why
Me voilà partie et je ne sais pas pourquoi
I spin so ceaselessly
Je tourne si incessamment
Could it be he's taking over me
Serait-ce qu'il prend le contrôle de moi
I'm dancing barefoot
Je danse pieds nus
Heading for a spin
Direction un tour
Some strange music draws me in
Une étrange musique m'attire
Makes me come on like some heroine
Me fait entrer en scène comme une héroïne
She is re-creation
Tu es la recréation
She, intoxicated by Thee
Tu es, enivrée par Toi
She has the slow sensation that
Tu as la lente sensation que
He is levitating with she
Il lève avec toi
Here I go and I don't know why
Me voilà partie et je ne sais pas pourquoi
I spin so ceaselessly
Je tourne si incessamment
Till I lose my sense of gravity
Jusqu'à perdre mon sens de la gravité
I'm dancing barefoot
Je danse pieds nus
Heading for a spin
Direction un tour
Some strange music draws me in
Une étrange musique m'attire
Makes me come on like some heroine
Me fait entrer en scène comme une héroïne
Oh God, I fell for You
Oh Dieu, je suis tombée amoureuse de Toi
The plot of our life sweats in the dark like a face
L'intrigue de notre vie transpire dans l'obscurité comme un visage
The mystery of childbirth, of childhood itself
Le mystère de l'accouchement, de l'enfance elle-même
Grave visitations
Visites de tombes
What is it that calls to us?
Qu'est-ce qui nous appelle ?
Why must we pray screaming?
Pourquoi devons-nous prier en criant ?
Why must not death be redefined?
Pourquoi la mort ne doit-elle pas être redéfinie ?
We shut our eyes, we stretch out our arms
Nous fermons les yeux, nous tendons les bras
And whirl on a pane of glass
Et tourbillonnons sur une vitre
An afixiation, a fix on anything
Une fixation, une fixation sur tout
The line of life, the limb of a tree
Le fil de la vie, la branche d'un arbre
The hands of he and the promise that she
Les mains de lui et la promesse qu'elle
Is blessed among women
Est bénie parmi les femmes
Oh God, I fell for You
Oh Dieu, je suis tombée amoureuse de Toi
Oh God, I fell for You
Oh Dieu, je suis tombée amoureuse de Toi
Oh God, I fell for You
Oh Dieu, je suis tombée amoureuse de Toi




Writer(s): Kral Ivan, Smith Patricia Lee
Patti Smith - Original Album Classics: Patti Smith
Album
Original Album Classics: Patti Smith
date of release
13-06-2008

1 Ask the Angels (Digitally Remastered 1996)
2 Birdland (Digitally Remastered 1996)
3 Break It Up (Digitally Remastered 1996)
4 Elegie (Digitally Remastered 1996)
5 Free Money (Digitally Remastered 1996)
6 Gloria (Digitally Remastered 1996)
7 Kimberly (Digitally Remastered 1996)
8 My Generation (Bonus Track / Digitally Remastered 1996)
9 People Have the Power (Digitally Remastered 1996)
10 Redondo Beach (Digitally Remastered 1996)
11 Godspeed
12 Land - Digitally Remastered 1996
13 So You Want To Be - Digitally Remastered 1996
14 Up There Down There (Digitally Remastered 1996)
15 Paths That Cross - Digitally Remastered, 1996
16 Hymn - Digitally Remastered 1996
17 Dream Of Life - Digitally Remastered, 1996
18 Where Duty Calls - Digitally Remastered, 1996
19 Revenge - Digitally Remastered 1996
20 Citizen Ship - Digitally Remastered 1996
21 Going Under - Digitally Remastered, 1996
22 Seven Ways Of Going - Digitally Remastered 1996
23 Broken Flag - Digitally Remastered 1996
24 Looking For You (I Was) - Digitally Remastered, 1996
25 The Jackson Song - Digitally Remastered, 1996
26 As The Night Goes By - Digitally Remastered, 1996
27 Wave - Digitally Remastered 1996
28 Dancing Barefoot (Digitally Remastered 1996)
29 Chiklets - Bonus Track/Digitally Remastered 1996
30 Fire Of Unknown Origin - Digitally Remastered 1996
31 Till Victory
32 Space Monkey
33 Because the Night
34 Ghost Dance
35 Babelogue
36 Rock N Roll Nigger
37 Wild Leaves (Digitally Remastered 1996)
38 Privilege (Set Me Free)
39 We Three
40 25th Floor
41 Easter
42 Frederick (Digitally Remastered 1996)
43 High On Rebellion
44 Ain't It Strange - Digitally Remastered 1996
45 Poppies - Digitally Remastered 1996
46 Pissing In A River - Digitally Remastered 1996
47 Pumping - Digitally Remastered 1996
48 Distant Fingers - Digitally Remastered 1996
49 Radio Ethiopia - Digitally Remastered 1996
50 Abyssinia - Digitally Remastered 1996
Attention! Feel free to leave feedback.