Lyrics and translation Patti Smith - Death Singing

Death Singing

In the straw-colored light
In light rapidly changing
On a life rapidly fading
Have you seen death singing
Have you seen death singing
With a throat smooth as a lamb
Yet dry as a branch not snapping
He throws back his head
And he does not sing a thing mournful
Have you seen death singing
Have you seen death singing
Have you seen death singing
In the straw-colored light
He sings a black embrade
And white opals swimming
In a child's leather purse
Have you seen death swimming
Have you seen death swimming
With a throat smooth as a lamb
Yet dry as a branch not snapping
He throws back his head
And he does not sing a thing mournful
Have you seen death singing
Have you seen death singing
Have you seen death singing
In the straw-colored light
He sings of youth enraged
And the burning of Atlanta
And these viral times
And May ribbons streaming
And straw-colored curls a-turning
A mother's vain delight
And woe to the sun
And woe to the young
Another hearse is drawn
Have you seen death singing
In the straw-colored light

La mort chante

Dans la lumière couleur de paille
Dans la lumière qui change rapidement
Sur une vie qui s'efface rapidement
As-tu vu la mort chanter
As-tu vu la mort chanter
Avec une gorge douce comme un agneau
Mais sèche comme une branche qui ne craque pas
Il renverse la tête
Et il ne chante rien de triste
As-tu vu la mort chanter
As-tu vu la mort chanter
As-tu vu la mort chanter
Dans la lumière couleur de paille
Il chante une étreinte noire
Et des opales blanches qui nagent
Dans le sac en cuir d'un enfant
As-tu vu la mort nager
As-tu vu la mort nager
Avec une gorge douce comme un agneau
Mais sèche comme une branche qui ne craque pas
Il renverse la tête
Et il ne chante rien de triste
As-tu vu la mort chanter
As-tu vu la mort chanter
As-tu vu la mort chanter
Dans la lumière couleur de paille
Il chante la jeunesse enragée
Et la brûlure d'Atlanta
Et ces temps viraux
Et les rubans de mai qui flottent
Et les boucles couleur de paille qui tournent
Le vain plaisir d'une mère
Et malheur au soleil
Et malheur aux jeunes
Un autre corbillard est tiré
As-tu vu la mort chanter
Dans la lumière couleur de paille