Patti Smith - Death Singing - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Patti Smith - Death Singing




In the straw-colored light
В Соломенном свете ...
In light rapidly changing
В свете быстро меняющемся
On a life rapidly fading
О жизни быстро угасающей
Have you seen death singing
Ты видел, как поет смерть?
Have you seen death singing
Ты видел, как поет смерть?
With a throat smooth as a lamb
С горлом гладким, как у ягненка.
Yet dry as a branch not snapping
Сухая, как ветка, но не ломающаяся.
He throws back his head
Он запрокидывает голову.
And he does not sing a thing mournful
И он не поет ничего печального.
Have you seen death singing
Ты видел, как поет смерть?
Have you seen death singing
Ты видел, как поет смерть?
Have you seen death singing
Ты видел, как поет смерть?
In the straw-colored light
В Соломенном свете ...
He sings a black embrade
Он поет черную эмбрэд.
And white opals swimming
И плавают белые опалы.
In a child's leather purse
В детской кожаной сумочке.
Have you seen death swimming
Ты видел, как смерть плывет?
Have you seen death swimming
Ты видел, как смерть плывет?
With a throat smooth as a lamb
С горлом гладким, как у ягненка.
Yet dry as a branch not snapping
Сухая, как ветка, но не ломающаяся.
He throws back his head
Он запрокидывает голову.
And he does not sing a thing mournful
И он не поет ничего печального.
Have you seen death singing
Ты видел, как поет смерть?
Have you seen death singing
Ты видел, как поет смерть?
Have you seen death singing
Ты видел, как поет смерть?
In the straw-colored light
В Соломенном свете ...
He sings of youth enraged
Он поет о разгневанной юности.
And the burning of Atlanta
И сожжение Атланты.
And these viral times
И эти вирусные времена
And May ribbons streaming
И пусть ленты струятся.
And straw-colored curls a-turning
И вьющиеся соломенного цвета кудри.
A mother's vain delight
Напрасная радость матери.
And woe to the sun
И горе солнцу!
And woe to the young
И горе молодым!
Another hearse is drawn
Подъезжает еще один катафалк.
Have you seen death singing
Ты видел, как поет смерть?
In the straw-colored light
В Соломенном свете ...





Writer(s): Patti Smith


Attention! Feel free to leave feedback.