Lyrics and translation Patti Smith - Distant Fingers - Digitally Remastered 1996
When,
when
will
you
be
landing?
Quand,
quand
viendras-tu
atterrir
?
When,
when
will
you
return?
Quand,
quand
reviendras-tu
?
Feel,
feel
my
heart
expanding
Sens,
sens
mon
cœur
qui
s'épanouit
You
and
your
alien
arms
Toi
et
tes
bras
d'extraterrestre
All
my
earthly
dreams
are
shattered,
Tous
mes
rêves
terrestres
sont
brisés,
I'm
so
tired
I
quit
Je
suis
si
fatiguée
que
j'abandonne
Take
me
forever,
it
doesn't
matter
Emmène-moi
pour
toujours,
peu
importe
Deep
inside
of
your
ship.
Au
plus
profond
de
ton
vaisseau.
La,
la
la
la
la
la
landing.
La,
la
la
la
la
la
atterrissage.
Please,
oh
oh
won't
you
return?
S'il
te
plaît,
oh
oh
ne
reviendras-tu
pas
?
Feel,
see
your
blue
lights
are
flashing,
Sens,
vois
tes
lumières
bleues
clignoter,
You
and
your
alien
arms
Toi
et
tes
bras
d'extraterrestre
Deep
in
the
forest
I
whirl
like
I
did
as
a
little
girl
Au
fond
de
la
forêt,
je
tournoie
comme
je
le
faisais
petite
fille
Let
my
eyes
rise
in
the
sky
looking
for
you
Laisse
mes
yeux
se
lever
dans
le
ciel
à
ta
recherche
Oh
you
know,
I
would
go
anywhere
at
all
Oh
tu
sais,
j'irais
n'importe
où
avec
toi
'Cause
no
star
is
too
far
with
you,
with
you
Car
aucune
étoile
n'est
trop
lointaine
avec
toi,
avec
toi
La,
la
la
la
la
la
landing.
La,
la
la
la
la
la
atterrissage.
Please,
oh
oh
won't
you
return?
S'il
te
plaît,
oh
oh
ne
reviendras-tu
pas
?
Feel,
feel
my
heart
expanding,
Sens,
sens
mon
cœur
qui
s'épanouit,
You
and
your
alien
arms
Toi
et
tes
bras
d'extraterrestre
All
my
earthly
dreams
are
shattered,
Tous
mes
rêves
terrestres
sont
brisés,
I'm
so
tired
I
quit
Je
suis
si
fatiguée
que
j'abandonne
Take
me
forever,
it
doesn't
matter
Emmène-moi
pour
toujours,
peu
importe
Deep
inside
of
your
ship
Au
plus
profond
de
ton
vaisseau.
Land,
land
Atterris,
atterris
Oh
I
am
waiting
for
you,
Oh
je
t'attends,
Oh
I
am
waiting
for
you,
oh
I
am
waiting
for
you,
Oh
je
t'attends,
oh
je
t'attends,
Waiting
for
you
to
take
me
up
by
my
starry
spine
Attendant
que
tu
m'emportes
par
mon
épine
dorsale
étoilée
Ohhhh
ohhhh
with
your
distant
fingers
Ohhhh
ohhhh
avec
tes
doigts
lointains
Oh
I'm
waiting
for
you,
waiting
for
you,
Oh
je
t'attends,
je
t'attends,
Oh
I
am
waiting
for
you
Oh
je
t'attends
Rate the translation
1
Ask the Angels (Digitally Remastered 1996)
2 Birdland (Digitally Remastered 1996)
3 Break It Up (Digitally Remastered 1996)
4 Elegie (Digitally Remastered 1996)
5 Free Money (Digitally Remastered 1996)
6 Gloria (Digitally Remastered 1996)
7 Kimberly (Digitally Remastered 1996)
8 My Generation (Bonus Track / Digitally Remastered 1996)
9 People Have the Power (Digitally Remastered 1996)
10 Redondo Beach (Digitally Remastered 1996)
11 Godspeed
12 Land - Digitally Remastered 1996
13 So You Want To Be - Digitally Remastered 1996
14 Up There Down There (Digitally Remastered 1996)
15 Paths That Cross - Digitally Remastered, 1996
16 Hymn - Digitally Remastered 1996
17 Dream Of Life - Digitally Remastered, 1996
18 Where Duty Calls - Digitally Remastered, 1996
19 Revenge - Digitally Remastered 1996
20 Citizen Ship - Digitally Remastered 1996
21 Going Under - Digitally Remastered, 1996
22 Seven Ways Of Going - Digitally Remastered 1996
23 Broken Flag - Digitally Remastered 1996
24 Looking For You (I Was) - Digitally Remastered, 1996
25 The Jackson Song - Digitally Remastered, 1996
26 As The Night Goes By - Digitally Remastered, 1996
27 Wave - Digitally Remastered 1996
28 Dancing Barefoot (Digitally Remastered 1996)
29 Chiklets - Bonus Track/Digitally Remastered 1996
30 Fire Of Unknown Origin - Digitally Remastered 1996
31 Till Victory
32 Space Monkey
33 Because the Night
34 Ghost Dance
35 Babelogue
36 Rock N Roll Nigger
37 Wild Leaves (Digitally Remastered 1996)
38 Privilege (Set Me Free)
39 We Three
40 25th Floor
41 Easter
42 Frederick (Digitally Remastered 1996)
43 High On Rebellion
44 Ain't It Strange - Digitally Remastered 1996
45 Poppies - Digitally Remastered 1996
46 Pissing In A River - Digitally Remastered 1996
47 Pumping - Digitally Remastered 1996
48 Distant Fingers - Digitally Remastered 1996
49 Radio Ethiopia - Digitally Remastered 1996
50 Abyssinia - Digitally Remastered 1996
2 Birdland (Digitally Remastered 1996)
3 Break It Up (Digitally Remastered 1996)
4 Elegie (Digitally Remastered 1996)
5 Free Money (Digitally Remastered 1996)
6 Gloria (Digitally Remastered 1996)
7 Kimberly (Digitally Remastered 1996)
8 My Generation (Bonus Track / Digitally Remastered 1996)
9 People Have the Power (Digitally Remastered 1996)
10 Redondo Beach (Digitally Remastered 1996)
11 Godspeed
12 Land - Digitally Remastered 1996
13 So You Want To Be - Digitally Remastered 1996
14 Up There Down There (Digitally Remastered 1996)
15 Paths That Cross - Digitally Remastered, 1996
16 Hymn - Digitally Remastered 1996
17 Dream Of Life - Digitally Remastered, 1996
18 Where Duty Calls - Digitally Remastered, 1996
19 Revenge - Digitally Remastered 1996
20 Citizen Ship - Digitally Remastered 1996
21 Going Under - Digitally Remastered, 1996
22 Seven Ways Of Going - Digitally Remastered 1996
23 Broken Flag - Digitally Remastered 1996
24 Looking For You (I Was) - Digitally Remastered, 1996
25 The Jackson Song - Digitally Remastered, 1996
26 As The Night Goes By - Digitally Remastered, 1996
27 Wave - Digitally Remastered 1996
28 Dancing Barefoot (Digitally Remastered 1996)
29 Chiklets - Bonus Track/Digitally Remastered 1996
30 Fire Of Unknown Origin - Digitally Remastered 1996
31 Till Victory
32 Space Monkey
33 Because the Night
34 Ghost Dance
35 Babelogue
36 Rock N Roll Nigger
37 Wild Leaves (Digitally Remastered 1996)
38 Privilege (Set Me Free)
39 We Three
40 25th Floor
41 Easter
42 Frederick (Digitally Remastered 1996)
43 High On Rebellion
44 Ain't It Strange - Digitally Remastered 1996
45 Poppies - Digitally Remastered 1996
46 Pissing In A River - Digitally Remastered 1996
47 Pumping - Digitally Remastered 1996
48 Distant Fingers - Digitally Remastered 1996
49 Radio Ethiopia - Digitally Remastered 1996
50 Abyssinia - Digitally Remastered 1996
Attention! Feel free to leave feedback.