Lyrics and translation Patti Smith Group - Fire of Unknown Origin

Fire of Unknown Origin

A fire of unknown origin took my baby away.
Fire of unknown origin took my baby away.
Swept her up and off my wavelength.
Swallowed her up like the ocean in a fire thick and gray.
Death comes sweeping thru the hallway like a ladies' dress.
Death comes riding down the hallway in its Sunday best.
Death comes driving; death comes creeping; death comes I can't do nothing.
Death goes, there must be something that remains.
Death, it made me sick and crazy 'cause that fire took my baby away.

Feu d'origine inconnue

Un feu d'origine inconnue a emporté mon bébé.
Un feu d'origine inconnue a emporté mon bébé.
Il l'a emportée, loin de ma fréquence.
Il l'a engloutie comme l'océan dans un feu épais et gris.
La mort défile dans le couloir comme une robe de soirée.
La mort arrive dans le couloir, vêtue de ses plus beaux habits du dimanche.
La mort arrive, elle rampe, elle arrive et je ne peux rien faire.
La mort part, il doit rester quelque chose.
La mort, elle m'a rendue malade et folle parce que ce feu a emporté mon bébé.