Lyrics and translation Patti Smith - Glitter In Their Eyes

Glitter In Their Eyes

It's been a while since I've seen your face
It's been a while since I've walked this place
I see the monkeys riding on their bikes
Racing through the impossible night

You say you're feeling like a new tree
Man, they'll cut you from limb to limb
Pick your pocket with delight
Shake it to the right
Shake it in the light

Oh can't you see the glitter
The glitter in their eyes
Oh can't you see the glitter
The glitter in their eyes

Genius stalking in new shoes
Have you got WTO blues
Dust of diamonds
Making you sneeze
Kids on rollers ready for
Running through the junkyards
Breezing through the halls
Racing through the malls
Walking through the walls
They'll strip your mind
Just for fun
Quoth the raven
Yum yum yum

Oh can't you see the glitter
The glitter in their eyes
Oh can't you see the glitter
The glitter in their eyes

Children, children everywhere
Selling souls for souvenirs
They've been sold out like as not
Just for chunks of Ankgor Vat

Oh can't you see the glitter
The glitter in their eyes
Oh can't you see the glitter
The glitter in their eyes
Oh can't you see the glitter
The glitter in their eyes
Oh can't you see the glitter
The glitter in their eyes

They'll trade you up
Trade you down
Your body a commodity
Our sacred stage
Has been defaced
Replaced to grace
The marketplace
Dow is jonesing at the bit
42nd Disney Street
Ragged hearts unraveling
Look out kids
The gleam the gleam
All that glitters
Is not all that glitters
Is not all that glitters

Des paillettes dans leurs yeux

Ça fait un moment que je n'ai pas vu ton visage
Ça fait un moment que je n'ai pas marché dans cet endroit
Je vois les singes qui font du vélo
Course à travers la nuit impossible

Tu dis que tu te sens comme un nouvel arbre
Mon chéri, ils vont te couper de branche en branche
Piller ta poche avec délice
Secoue-le à droite
Secoue-le à la lumière

Oh, ne vois-tu pas les paillettes
Les paillettes dans leurs yeux
Oh, ne vois-tu pas les paillettes
Les paillettes dans leurs yeux

Le génie traque dans de nouvelles chaussures
As-tu le blues de l'OMC
Poussière de diamants
Te faisant éternuer
Les enfants sur des rollers prêts à
Courir à travers les dépotoirs
Briser à travers les couloirs
Course à travers les centres commerciaux
Marcher à travers les murs
Ils vont te dépouiller l'esprit
Juste pour le plaisir
Dit le corbeau
Miam miam miam

Oh, ne vois-tu pas les paillettes
Les paillettes dans leurs yeux
Oh, ne vois-tu pas les paillettes
Les paillettes dans leurs yeux

Des enfants, des enfants partout
Vendant des âmes pour des souvenirs
Ils ont été vendus comme ça
Juste pour des morceaux d'Angkor Vat

Oh, ne vois-tu pas les paillettes
Les paillettes dans leurs yeux
Oh, ne vois-tu pas les paillettes
Les paillettes dans leurs yeux
Oh, ne vois-tu pas les paillettes
Les paillettes dans leurs yeux
Oh, ne vois-tu pas les paillettes
Les paillettes dans leurs yeux

Ils vont te troquer
Te troquer
Ton corps une marchandise
Notre scène sacrée
A été défigurée
Remplacé pour la grâce
Le marché
Dow se déchaîne
42e rue Disney
Des cœurs en lambeaux qui se défont
Attention les enfants
La lueur la lueur
Tout ce qui brille
N'est pas tout ce qui brille
N'est pas tout ce qui brille