Lyrics and translation Patti Smith - Going Under

Going Under

Sun is rising on the water
Light is dancing again
Let's go under where the sun beams
Let's go under my friend
Are we sleeping
Are we dreaming
Are we dancing again
Is it heaven
Crack it open
And we'll slide down
Its stream
We can hold on (I'm sure)
To the sea's foaming mane
It will serve us
We'll surface
And we'll plunge back again
Sun is rising on the water
Light is dancing like a flame
There's no burning where the sun beams
Oh it's such a lovely game
Does the sea dream (I'm sure)
We are here, we attend
We are bells on the shore
Where the tolling suspends
Who will decide the shape of things
The shift of being
Who will perceive
When life is new
Shall we divide and become another
Who is due for gift upon gift
Who will decide
Shall we swim over and over
The curve of a wing
Its destination ever changing
Sun is rising on the water
Light is dancing like a flame
Let's go waltzing on the water
Let's go under again
Let's go under
Going under

Уходим в глубину

Солнце встает над водой
Свет снова танцует
Давай уйдем в глубину, туда, где солнечные лучи
Давай уйдем в глубину, мой друг
Мы спим?
Мы видим сон?
Мы снова танцуем?
Это рай?
Расколи его
И мы соскользнем вниз
По его течению
Мы можем удержаться (я уверена)
За пенную гриву моря
Оно нам послужит
Мы всплывем
И снова нырнем
Солнце встает над водой
Свет танцует, как пламя
Там, где солнечные лучи, нет огня
О, это такая прекрасная игра
Снится ли море (я уверена)
Мы здесь, мы внимаем
Мы - колокола на берегу
Где звон замирает
Кто решит форму вещей
Смену бытия
Кто заметит
Когда жизнь обновится
Разделимся ли мы и станем другими
Кому предназначен дар за даром
Кто решит
Будем ли мы плавать снова и снова
По изгибу крыла
Его назначение постоянно меняется
Солнце встает над водой
Свет танцует, как пламя
Давай кружиться в вальсе на воде
Давай снова уйдем в глубину
Давай уйдем в глубину
Уходим в глубину