Lyrics and translation Patti Smith - Land - Live

Land - Live

I wasn't doin' anything
I wasn't doin' anything
I was just I'm just
I was-I'm not doin' nothin'
Wh-wh-what are you doing here
I was-but I

Boy looked at Johnny, Johnny wanted to run
Johnny wanted to move, move it, move it
Well boy gripped Johnny pressed him against the locker
Drove it, and drove it home drove it deep in Johnny
The boy disappeared, Johnny fell on his knees
Started crashing his head against the locker
Crashing his head against the locker
Laughing hysterically

When suddenly Johnny gets the feeling he's being surrounded by
Horses, horses, horses, horses
Coming in in all directions
White shining, silver studs with their nose in flames
He saw horses, horses, horses, horses, horses, horses, horses, horses
Do you know how to pony like bony maroney
Do you know how to twist, well it goes like this, it goes like this
Baby mash potato, do the alligator, do the alligator

And you twist the twister like your baby sister
Need your baby sister, give me your baby sister, teach your baby sister
Rise up on her knees, do the sweet pea, do the sweet pee pee
Roll down on her back, got to lose control, got to lose control
Got to lose control and then you take control
Then you're roll back saying you like it like that
Like it like that, like it like that, like it like that
Then you do the watusi
Do the watusi

Life is filled with holes, Johnny's just laying there, in his sperm coffin
Angel comes up to him "This pretty boy
Can't you show me nothing but surrender?"
Johnny gets up, takes off his leather jacket
Taped to his chest there's the answer
He got pen knives and jack knives and
Switchblades preferred, switchblades preferred
Then he cries, then he screams, saying
Life is full of pain, I'm cruisin' through my brain
And I fill my nose with snow and go Rimbaud
Go Rimbaud, go Rimbaud
And go Johnny go, and do the watusi, do the watusi

There's a little place across the tracks
Name of the place is like it like that
And the name of the place is, and the name of the place is, and the name of the place is
Hit me

Terre - En direct

Je ne faisais rien
Je ne faisais rien
J'étais juste je suis juste
J'étais-je ne fais rien
Qu-qu-qu'est-ce que tu fais ici
J'étais-mais je

Le garçon regarda Johnny, Johnny voulut courir
Johnny voulait bouger, bouger, bouger
Eh bien, le garçon agrippa Johnny et le plaqua contre le casier
Il l'a enfoncé, et l'a enfoncé à fond, l'a enfoncé profondément en Johnny
Le garçon disparut, Johnny tomba à genoux
Il a commencé à se cogner la tête contre le casier
Se cogner la tête contre le casier
Rire hystériquement

Quand soudain Johnny a le sentiment d'être entouré par
Des chevaux, des chevaux, des chevaux, des chevaux
Arrivant de toutes les directions
Blancs brillants, clous en argent avec leur nez enflammé
Il a vu des chevaux, des chevaux, des chevaux, des chevaux, des chevaux, des chevaux, des chevaux, des chevaux
Sais-tu faire du poney comme bony maroney
Sais-tu comment tordre, eh bien, ça se passe comme ça, ça se passe comme ça
Bébé purée de pommes de terre, fais l'alligator, fais l'alligator

Et tu tournes le twister comme ta petite sœur
J'ai besoin de ta petite sœur, donne-moi ta petite sœur, apprends à ta petite sœur
Lève-toi sur ses genoux, fais le petit pois, fais le petit pipi
Roule sur le dos, il faut perdre le contrôle, il faut perdre le contrôle
Il faut perdre le contrôle et ensuite tu prends le contrôle
Ensuite, tu roules en arrière en disant que tu aimes ça comme ça
Aime ça comme ça, aime ça comme ça, aime ça comme ça
Ensuite, tu fais le watusi
Fais le watusi

La vie est pleine de trous, Johnny est juste allongé là, dans son cercueil de sperme
Un ange s'approche de lui "Ce beau garçon
Ne peux-tu me montrer que de la reddition ?"
Johnny se lève, enlève sa veste en cuir
Collée à sa poitrine, il y a la réponse
Il a des couteaux à stylo et des couteaux à jack et
Des poignards préférés, des poignards préférés
Puis il pleure, puis il crie, en disant
La vie est pleine de douleur, je fais un tour dans mon cerveau
Et je remplis mon nez de neige et je vais à Rimbaud
Va à Rimbaud, va à Rimbaud
Et vas-y Johnny, et fais le watusi, fais le watusi

Il y a un petit endroit de l'autre côté des voies
Nom de l'endroit est comme ça
Et le nom de l'endroit est, et le nom de l'endroit est, et le nom de l'endroit est
Frappe-moi