Lyrics and translation Patti Smith - Libbie's Song

Libbie's Song

If it wasn't for your golden hair
I would not be lonely
If it wasn't for your golden hair
I would not be alone
If it wasn't for your piercing stare
I would not be lonely
If it wasn't for your piercing stare
I would not be alone
I would not waltz in widow's time
What was yours would not be mine
If it wasn't for your golden hair
I would not be alone
You courted me with princely airs
Said you'd love me only
Kiss the ribbons in my hair
Said darling come and fly
Flower of the Calvary
You swept me off my saddle
Lifted me into your life
A soldier's wife was I
You proudly marched to the horn
I prayed for your swift return
I waited for you so forlorn
'Ere to be alone
I longed for you, I longed to die
I've been so lonely
The pillow's bare by my side
And yet I shall abide
For heaven has aset for me
Companion for eternity
So kiss the ribbons in my hair
Say darling come and fly
If it wasn't for your golden hair
I would not be lonely
If it wasn't for your golden hair
I would not be alone

Песня Либби

Если бы не твои золотые волосы,
Я бы не была одинока.
Если бы не твои золотые волосы,
Я бы не была одна.
Если бы не твой пронзительный взгляд,
Я бы не была одинока.
Если бы не твой пронзительный взгляд,
Я бы не была одна.
Я бы не кружилась в вальсе вдов,
То, что было твоим, не стало бы моим.
Если бы не твои золотые волосы,
Я бы не была одна.
Ты ухаживал за мной с царственной важностью,
Говорил, что будешь любить только меня.
Целовал ленты в моих волосах,
Говорил, милая, пойдем, полетим.
Цветок Голгофы,
Ты снял меня с седла,
Внес меня в свою жизнь.
Женой солдата стала я.
Ты гордо шел на зов рога,
Я молилась о твоем скором возвращении.
Я ждала тебя так безутешно,
Чтобы не быть одной.
Я тосковала по тебе, я хотела умереть,
Мне было так одиноко.
Подушка пуста рядом со мной,
И все же я буду ждать.
Ибо небеса уготовили мне
Спутника на вечность.
Так поцелуй ленты в моих волосах,
Скажи, милая, пойдем, полетим.
Если бы не твои золотые волосы,
Я бы не была одинока.
Если бы не твои золотые волосы,
Я бы не была одна.