Lyrics and translation Patti Smith - Mosaic

Mosaic

Last night in Konya a voice carried me
To the pulpit of the arrow – did you hear it too?
The oracle was written on a silver leaf
Last night I read the words – did you read them too?
Aah –
Precious heart, precious seed, precious life conceived
In the ring of fire, in the sleep of peace
Nothing stops desire for the human beat
Last night was a rapture in the mosaic sky
Dropping shards of love, dropping shards of love
Aah-
Precious heart, precious seed, precious life conceived
In the ring of fire, in the sleep of peace
Nothing stops desire for the human beat
I hunger for the cooling flame, I hunger for the infinite game
Last night in Konya a voice carried me
To the pulpit of the arrow – did you hear it too?
The oracle was written on a silver leaf
Last night I read the words – did you read them too?
Devour me, yeah devour me
Oh Precious heart, oh precious seed, oh precious life conceived
In a ring of fire, in a sleep of peace
Nothing stops desire for the human beat – the human beat

Mosaïque

Hier soir à Konya, une voix m'a emportée
Vers la chaire de la flèche - l'as-tu entendue toi aussi ?
L'oracle était écrit sur une feuille d'argent
Hier soir, j'ai lu les mots - les as-tu lus toi aussi ?
Aah -
Cœur précieux, graine précieuse, vie précieuse conçue
Dans l'anneau de feu, dans le sommeil de la paix
Rien n'arrête le désir du rythme humain
Hier soir, c'était un ravissement dans le ciel en mosaïque
Lâchant des éclats d'amour, lâchant des éclats d'amour
Aah-
Cœur précieux, graine précieuse, vie précieuse conçue
Dans l'anneau de feu, dans le sommeil de la paix
Rien n'arrête le désir du rythme humain
J'ai faim de la flamme rafraîchissante, j'ai faim du jeu infini
Hier soir à Konya, une voix m'a emportée
Vers la chaire de la flèche - l'as-tu entendue toi aussi ?
L'oracle était écrit sur une feuille d'argent
Hier soir, j'ai lu les mots - les as-tu lus toi aussi ?
Dévore-moi, oui dévore-moi
Oh Cœur précieux, oh graine précieuse, oh vie précieuse conçue
Dans un anneau de feu, dans un sommeil de paix
Rien n'arrête le désir du rythme humain - le rythme humain