Lyrics and translation Patti Smith - My Generation (Bonus Track / Digitally Remastered 1996)
People
try
to
put
us
d-down
(Talkin′
'bout
my
generation)
Les
gens
essaient
de
nous
rabaisser
(En
parlant
de
ma
génération)
Just
because
we
get
around
(Talkin′
'bout
my
generation)
Simplement
parce
que
nous
sommes
mobiles
(En
parlant
de
ma
génération)
Things
they
do
look
awful
c-c-cold
(Talkin'
′bout
my
generation)
Les
choses
qu'ils
font
semblent
terriblement
froides
(En
parlant
′de
ma
génération)
I
hope
I
die
before
I
get
old
(Talkin′
'bout
my
generation)
J'espère
mourir
avant
de
vieillir
(En
parlant
′de
ma
génération)
This
is
my
generation
C'est
ma
génération
This
is
my
generation,
baby
C'est
ma
génération,
mon
chéri
Why
don′t
you
all
f-fade
away
(Talkin'
′bout
my
generation)
Pourquoi
ne
disparaissez-vous
pas
(En
parlant
de
ma
génération)
And
don't
try
to
dig
what
we
all
s-s-say
(Talkin′
'bout
my
generation)
Et
n'essayez
pas
de
comprendre
ce
que
nous
disons
tous
(En
parlant
′de
ma
génération)
I'm
not
trying
to
cause
a
big
s-s-sensation
(Talkin′
′bout
my
generation)
Je
n'essaye
pas
de
provoquer
une
grande
s-s-sensation
(En
parlant
′de
ma
génération)
I'm
just
talkin′
'bout
my
g-g-g-generation
(Talkin′
'bout
my
generation)
Je
parle
juste
de
ma
g-g-g-génération
(En
parlant
′de
ma
génération)
Why
don′t
you
all
f-fade
away
(Talkin'
'bout
my
generation)
Pourquoi
ne
disparaissez-vous
pas
(En
parlant
de
ma
génération)
And
don′t
try
to
d-dig
what
we
all
s-s-say
(Talkin′
'bout
my
generation)
Et
n'essayez
pas
de
répondre
à
ce
que
nous
disons
tous
(En
parlant
′de
ma
génération)
I′m
not
trying
to
cause
a
b-big
s-s-sensation
(Talkin'
′bout
my
generation)
Je
n'essaye
pas
de
provoquer
une
grande
b-b-sensation
(En
parlant
de
ma
génération)
I'm
just
talkin′
'bout
my
g-g-generation
(Talkin'
′bout
my
generation)
Je
parle
juste
de
ma
g-g-génération
(En
parlant
de
ma
génération)
People
try
to
put
us
d-down
(Talkin′
'bout
my
generation)
Les
gens
essaient
de
nous
rabaisser
(En
parlant
′de
ma
génération)
Just
because
we
g-g-get
around
(Talkin′
'bout
my
generation)
Simplement
parce
que
nous
nous
voyons
(En
parlant
′de
ma
génération)
Things
they
do
look
awful
c-c-cold
(Talkin′
'bout
my
generation)
Les
choses
qu'ils
font
semblent
terriblement
froides
(En
parlant
′de
ma
génération)
Yeah,
I
hope
I
die
before
I
get
old
(Talkin′
'bout
my
generation)
Oui,
j'espère
mourir
avant
de
vieillir
(En
parlant
′de
ma
génération)
Rate the translation
1
Ask the Angels (Digitally Remastered 1996)
2 Birdland (Digitally Remastered 1996)
3 Break It Up (Digitally Remastered 1996)
4 Elegie (Digitally Remastered 1996)
5 Free Money (Digitally Remastered 1996)
6 Gloria (Digitally Remastered 1996)
7 Kimberly (Digitally Remastered 1996)
8 My Generation (Bonus Track / Digitally Remastered 1996)
9 People Have the Power (Digitally Remastered 1996)
10 Redondo Beach (Digitally Remastered 1996)
11 Godspeed
12 Land - Digitally Remastered 1996
13 So You Want To Be - Digitally Remastered 1996
14 Up There Down There (Digitally Remastered 1996)
15 Paths That Cross - Digitally Remastered, 1996
16 Hymn - Digitally Remastered 1996
17 Dream Of Life - Digitally Remastered, 1996
18 Where Duty Calls - Digitally Remastered, 1996
19 Revenge - Digitally Remastered 1996
20 Citizen Ship - Digitally Remastered 1996
21 Going Under - Digitally Remastered, 1996
22 Seven Ways Of Going - Digitally Remastered 1996
23 Broken Flag - Digitally Remastered 1996
24 Looking For You (I Was) - Digitally Remastered, 1996
25 The Jackson Song - Digitally Remastered, 1996
26 As The Night Goes By - Digitally Remastered, 1996
27 Wave - Digitally Remastered 1996
28 Dancing Barefoot (Digitally Remastered 1996)
29 Chiklets - Bonus Track/Digitally Remastered 1996
30 Fire Of Unknown Origin - Digitally Remastered 1996
31 Till Victory
32 Space Monkey
33 Because the Night
34 Ghost Dance
35 Babelogue
36 Rock N Roll Nigger
37 Wild Leaves (Digitally Remastered 1996)
38 Privilege (Set Me Free)
39 We Three
40 25th Floor
41 Easter
42 Frederick (Digitally Remastered 1996)
43 High On Rebellion
44 Ain't It Strange - Digitally Remastered 1996
45 Poppies - Digitally Remastered 1996
46 Pissing In A River - Digitally Remastered 1996
47 Pumping - Digitally Remastered 1996
48 Distant Fingers - Digitally Remastered 1996
49 Radio Ethiopia - Digitally Remastered 1996
50 Abyssinia - Digitally Remastered 1996
2 Birdland (Digitally Remastered 1996)
3 Break It Up (Digitally Remastered 1996)
4 Elegie (Digitally Remastered 1996)
5 Free Money (Digitally Remastered 1996)
6 Gloria (Digitally Remastered 1996)
7 Kimberly (Digitally Remastered 1996)
8 My Generation (Bonus Track / Digitally Remastered 1996)
9 People Have the Power (Digitally Remastered 1996)
10 Redondo Beach (Digitally Remastered 1996)
11 Godspeed
12 Land - Digitally Remastered 1996
13 So You Want To Be - Digitally Remastered 1996
14 Up There Down There (Digitally Remastered 1996)
15 Paths That Cross - Digitally Remastered, 1996
16 Hymn - Digitally Remastered 1996
17 Dream Of Life - Digitally Remastered, 1996
18 Where Duty Calls - Digitally Remastered, 1996
19 Revenge - Digitally Remastered 1996
20 Citizen Ship - Digitally Remastered 1996
21 Going Under - Digitally Remastered, 1996
22 Seven Ways Of Going - Digitally Remastered 1996
23 Broken Flag - Digitally Remastered 1996
24 Looking For You (I Was) - Digitally Remastered, 1996
25 The Jackson Song - Digitally Remastered, 1996
26 As The Night Goes By - Digitally Remastered, 1996
27 Wave - Digitally Remastered 1996
28 Dancing Barefoot (Digitally Remastered 1996)
29 Chiklets - Bonus Track/Digitally Remastered 1996
30 Fire Of Unknown Origin - Digitally Remastered 1996
31 Till Victory
32 Space Monkey
33 Because the Night
34 Ghost Dance
35 Babelogue
36 Rock N Roll Nigger
37 Wild Leaves (Digitally Remastered 1996)
38 Privilege (Set Me Free)
39 We Three
40 25th Floor
41 Easter
42 Frederick (Digitally Remastered 1996)
43 High On Rebellion
44 Ain't It Strange - Digitally Remastered 1996
45 Poppies - Digitally Remastered 1996
46 Pissing In A River - Digitally Remastered 1996
47 Pumping - Digitally Remastered 1996
48 Distant Fingers - Digitally Remastered 1996
49 Radio Ethiopia - Digitally Remastered 1996
50 Abyssinia - Digitally Remastered 1996
Attention! Feel free to leave feedback.