Lyrics and translation Patti Smith - Peaceable Kingdom

Peaceable Kingdom

Yesterday I saw you standing there
With your hand against the pane
Looking out the window
At the rain

And I wanted to tell you
That your tears were not in vain
But I guess we both knew
We′d never be the same
Never be the same

Why must we hide all these feelings inside?
Lions and lambs shall abide

Maybe one day we'll be strong enough
To build it back again
Build the peaceable kingdom
Back again
Build it back again

Why must we hide all these feelings inside?
Lions and lambs shall abide

Maybe one day we′ll be strong enough
To build it back again
Build the peaceable kingdom
Back again
Maybe one day we'll be strong enough
To build it back again
Build the peaceable kingdom
Build it back again

Build the peaceable kingdom
Build it back again

Royaume pacifique

Hier, je t'ai vu debout là
Avec ta main contre la vitre
Regardant par la fenêtre
La pluie

Et j'ai voulu te dire
Que tes larmes n'étaient pas vaines
Mais je crois que nous savions tous les deux
Que nous ne serions plus jamais les mêmes
Jamais les mêmes

Pourquoi devons-nous cacher tous ces sentiments à l'intérieur ?
Lions et agneaux doivent vivre ensemble

Peut-être qu'un jour nous serons assez forts
Pour le reconstruire
Construire le royaume pacifique
Encore une fois
Le reconstruire

Pourquoi devons-nous cacher tous ces sentiments à l'intérieur ?
Lions et agneaux doivent vivre ensemble

Peut-être qu'un jour nous serons assez forts
Pour le reconstruire
Construire le royaume pacifique
Encore une fois
Peut-être qu'un jour nous serons assez forts
Pour le reconstruire
Construire le royaume pacifique
Le reconstruire

Construire le royaume pacifique
Le reconstruire