Lyrics and translation Patti Smith - Persuasion

Persuasion

What is the system that gets around
Recruits hearts with its timeless rhythm
The young glow but old men know
It's all a part of some crazy schism
Coming on like the dawn unrelenting light
Streets thick with its radiating
It's all aglow but we all know
True love is so complicated
Feeling funny don't know why
On a plane circling high
Equation persuasion
It's just persuasion
What is the body that has nobody
Go through life with nobody at all
It come and go where the wind blow
When persuasion come to call
Got me reeling don't know why
I'm on a plane circling high
Equation persuasion
Got the feeling I'm running in place
Caught in the orbit of the human race
Equation persuasion
It's just persuasion
It's jut persuasion
It's just persuasion
What is the body that has nobody
What is the rise without the fall
What is illusion without beauty
What is the system that's no system at all
Hey scout there's no equation
You can't prepare for the heart's invasion
You can't prepare for the heart's invasion
Love is its own

Persuasion

Quel est le système qui se répand
Recrute les cœurs avec son rythme intemporel
Les jeunes brillent, mais les vieux savent
C'est tout un schisme fou
Arrivant comme l'aube, lumière implacable
Rues épaisses de sa radiation
Tout est enflammé, mais nous savons tous
Le véritable amour est si compliqué
Je me sens bizarre, je ne sais pas pourquoi
Dans un avion qui tourne en rond
Équation de la persuasion
Ce n'est que de la persuasion
Quel est le corps qui n'a personne
Traverser la vie sans personne du tout
Il va et vient là où le vent souffle
Quand la persuasion vient appeler
Je suis désorientée, je ne sais pas pourquoi
Je suis dans un avion qui tourne en rond
Équation de la persuasion
J'ai l'impression de courir sur place
Pris dans l'orbite de la race humaine
Équation de la persuasion
Ce n'est que de la persuasion
Ce n'est que de la persuasion
Ce n'est que de la persuasion
Quel est le corps qui n'a personne
Qu'est-ce que l'ascension sans la chute
Qu'est-ce que l'illusion sans la beauté
Quel est le système qui n'est pas un système du tout
Hé, éclaireur, il n'y a pas d'équation
On ne peut pas se préparer à l'invasion du cœur
On ne peut pas se préparer à l'invasion du cœur
L'amour est son propre