Patti Smith - Pumping - Digitally Remastered 1996 - translation of the lyrics into French
Patti Smith Pumping - Digitally Remastered 1996

Patti Smith - Pumping - Digitally Remastered 1996

Lyrics and translation Patti Smith - Pumping - Digitally Remastered 1996




Pumping - Digitally Remastered 1996
Pumping - Numériquement remasterisé 1996
Oh I see you stare spi-pi-pi-pi-pi-pi (spiraling) up there and ho,
Oh je te vois regarder en spirale en haut et ho,
Oh, into the center of my brain, and baby come, baby go
Oh, au centre de mon cerveau, et bébé viens, bébé va
And free the hurricane, oh, I go into the center of the airplane
Et libère l'ouragan, oh, je vais au centre de l'avion
Baby gotta move to the center of my pain
Bébé doit aller au centre de ma douleur
And my heart starts pumping, my fists start pumping
Et mon cœur se met à pomper, mes poings se mettent à pomper
Upset, total abandon, you know I love you so
Bouleversé, abandon total, tu sais que je t'aime tellement
Total abandon, ooh, walla walla walla,
Abandon total, oh, walla walla walla,
Oh I see you stare spi-pi-pi-pi-pi-pi (spiraling) up there and ho,
Oh je te vois regarder en spirale en haut et ho,
Oh, into the center of my brain and baby come, baby go
Oh, au centre de mon cerveau et bébé viens, bébé va
And free the hurricane, oh I go into the center of the airplane,
Et libère l'ouragan, oh je vais au centre de l'avion,
Baby gotta box in the center of the ring
Bébé doit boxer au centre du ring
And my heart starts pumping, my fists start pumping
Et mon cœur se met à pomper, mes poings se mettent à pomper
Upset, total abandon, you know I love you so.
Bouleversé, abandon total, tu sais que je t'aime tellement.
Total abandon, ooh wah
Abandon total, oh wah
Oh I go into the center of the airplane,
Oh je vais au centre de l'avion,
Baby gotta go to the center of my brain
Bébé doit aller au centre de mon cerveau
And my heart starts pumping, my fists start pumping,
Et mon cœur se met à pomper, mes poings se mettent à pomper,
Got no recollection of my past reflection,
Je n'ai aucun souvenir de mon reflet passé,
So I'm free to move in the resurrection.
Alors je suis libre de bouger dans la résurrection.
My heart starts pumping, my fists start pumping,
Mon cœur se met à pomper, mes poings se mettent à pomper,
My heart pumping, my heart pumping, my heart pumping
Mon cœur pompe, mon cœur pompe, mon cœur pompe
Coming in the airport, coming in the sea,
En arrivant à l'aéroport, en arrivant à la mer,
Coming in the garden, got a conscious stream,
En arrivant dans le jardin, j'ai un flux de conscience,
Coming in a washroom, coming on a plane,
En arrivant dans une salle de bain, en arrivant dans un avion,
Coming in a force field, coming in my brain
En arrivant dans un champ de force, en arrivant dans mon cerveau
And my heart, my heart,
Et mon cœur, mon cœur,
Total abandon, total abandon, total abandon,
Abandon total, abandon total, abandon total,
Total abandon, total abandon, total abandon,
Abandon total, abandon total, abandon total,
Total abandon
Abandon total
Oh I go into the center of the airplane,
Oh je vais au centre de l'avion,
Baby gotta move to the center of my brain,
Bébé doit aller au centre de mon cerveau,
My heart Oh
Mon cœur Oh




Writer(s): Patti Smith
Patti Smith - Original Album Classics: Patti Smith
Album
Original Album Classics: Patti Smith
date of release
13-06-2008

1 Ask the Angels (Digitally Remastered 1996)
2 Birdland (Digitally Remastered 1996)
3 Break It Up (Digitally Remastered 1996)
4 Elegie (Digitally Remastered 1996)
5 Free Money (Digitally Remastered 1996)
6 Gloria (Digitally Remastered 1996)
7 Kimberly (Digitally Remastered 1996)
8 My Generation (Bonus Track / Digitally Remastered 1996)
9 People Have the Power (Digitally Remastered 1996)
10 Redondo Beach (Digitally Remastered 1996)
11 Godspeed
12 Land - Digitally Remastered 1996
13 So You Want To Be - Digitally Remastered 1996
14 Up There Down There (Digitally Remastered 1996)
15 Paths That Cross - Digitally Remastered, 1996
16 Hymn - Digitally Remastered 1996
17 Dream Of Life - Digitally Remastered, 1996
18 Where Duty Calls - Digitally Remastered, 1996
19 Revenge - Digitally Remastered 1996
20 Citizen Ship - Digitally Remastered 1996
21 Going Under - Digitally Remastered, 1996
22 Seven Ways Of Going - Digitally Remastered 1996
23 Broken Flag - Digitally Remastered 1996
24 Looking For You (I Was) - Digitally Remastered, 1996
25 The Jackson Song - Digitally Remastered, 1996
26 As The Night Goes By - Digitally Remastered, 1996
27 Wave - Digitally Remastered 1996
28 Dancing Barefoot (Digitally Remastered 1996)
29 Chiklets - Bonus Track/Digitally Remastered 1996
30 Fire Of Unknown Origin - Digitally Remastered 1996
31 Till Victory
32 Space Monkey
33 Because the Night
34 Ghost Dance
35 Babelogue
36 Rock N Roll Nigger
37 Wild Leaves (Digitally Remastered 1996)
38 Privilege (Set Me Free)
39 We Three
40 25th Floor
41 Easter
42 Frederick (Digitally Remastered 1996)
43 High On Rebellion
44 Ain't It Strange - Digitally Remastered 1996
45 Poppies - Digitally Remastered 1996
46 Pissing In A River - Digitally Remastered 1996
47 Pumping - Digitally Remastered 1996
48 Distant Fingers - Digitally Remastered 1996
49 Radio Ethiopia - Digitally Remastered 1996
50 Abyssinia - Digitally Remastered 1996
Attention! Feel free to leave feedback.