Lyrics and translation Patti Smith - Rape - Live

Rape - Live

Yum yum the stars are out
I'll never forget how you smelled that night
Like cheddar cheese melting under fluorescent light
Like a day old rainbow fish what a dish
Gotta lick my lips
Gotta dream I daydream
Thorazine brain cloud
Rain rain comes coming down all over her

There she is on the hill
Pale as a posy getting soaking wet
Well I hope her petticoat shrinks right up
Well little shepherd girl you're gonna kingdom come
Looking so clean the guardian of every little lamb
Well beep beep sheep I'm moving in
I'm gonna peep in Bo's bodice
Lay down darling don't be modest

I'm gonna slip my hand in
Oh that's soft that's nice that's not used up
Wet, What's wet, Oh that's just the rain, Lambie Pie
Now don't squirm, don't squirm
Let me put my rubber on
I'm a wolf and a lambskin Trojan
Oh and let's give them a little extra space for laughing
It's so good, it is one of my best, best moments
Oh yeah, oh yeah that's hard that's good

Now don't tighten up Bebop
Open up Bebop
Lift that little butt up Bebop
Come on, no fun whining Bebop
Come on, nothing can stop me now
Isn't that good my melancholy Bebop, Oh don't cry, come on

Now get up, let's dance in the grass
Come on let's cut a rug, let's jitterbug
Come on roll those little tiny white stockings down
Bobby Sockle, let's flow
Come on let's date, mate, let's copulate
Under the stars, come on Bobby Socks, let's flow

Come on this is a dance contest
Under the stars, let's Alice in the grass
Let's Betty Boo Poop, let's Betty Boo Poop
Let's Bird land, let's stroll, let's rock, let's roll
Let's whale bone, let's go
Let's deodorize the night

Do you have any questions you want to ask me or anything
I'm serious, like do you want to ask me anything
Oh golly, what a question I don't know
I was just thinking to give me shelter a couple minutes ago
Who, Jane, fine, sweet any more
What happened with kale

Oh you'll see, he control time
What about television, oh you'll see
Oh reservations are being accepted at CBGB's for television
New Year's Eve Oh I just might

How's Pete
Pete, Pete, Pete Oh he's getting better, he's getting better
Just keep praying for him, he's getting better
All rock stars are getting better
All sick rock stars have been sick this week
We've been, we sent them so much stuff

They're all getting better, foots are healing, ankles
That's how you, that's, I mean it's already a medical proof
That you can heal people like that I mean it's like documented
I mean miracles, Miracles aren't just like a religious thing
They actually like happen
They're just energy field stuff, you know
Could happen any day So what, any more questions
How's Dylan, he's fine
Well I guess that's all Is my light flashing yet

Is it almost time, see this is my new thing
I'm going to be doing I'm practicing up right now
The one neat thing about New York that
I've always really loved In performing here
Is you always let me try out a new thing
Like if we had a new song we were working on
You always let us work out our songs
You know what I mean
Because when I go someplace else I already writ them

But you know, it's real fun
So this is anyway, this is my new thing I'm working out
And it's you know, like to talk to you It's going to be like a monologue
Like on Johnny Carson's show He tells his monologue
And it can't flop because everybody loves him
You know what I mean It's sort of like that Okay
I think I have something else What did I have
I thought I had a surprise I can't think

Oh I can't remember what my surprise was
So like, being like If we're all, if everybody's having like a good time
Then we could And there's a whole lot of people, maybe the most
We ever had to talk to Just remember like that
That no matter what What kind of creepy times
Rock and roll goes through It always goes through creepy times
And we made it up so we can always make it cool again
You know, so Don't worry about nothing, and here's my golf swing

Viol - Live

Miam miam les étoiles sont de sortie
Je n'oublierai jamais ton odeur cette nuit-là
Comme du cheddar qui fond sous la lumière fluorescente
Comme un poisson arc-en-ciel d'un jour, quel plat !
Je dois me lécher les lèvres
Je dois rêver, je rêve éveillée
Nuage cérébral à la Thorazine
La pluie, la pluie tombe sur elle

La voilà sur la colline
Pâle comme une pâquerette, elle est trempée
J'espère que son jupon va rétrécir
Eh bien, petite bergère, tu vas aller au paradis
L'air si propre, la gardienne de chaque petit agneau
Eh bien, bip bip mouton, j'arrive
Je vais jeter un coup d'œil dans le corsage de Bo
Allonge-toi, chéri, ne sois pas modeste

Je vais glisser ma main
Oh, c'est doux, c'est agréable, ce n'est pas usé
Mouillé, qu'est-ce qui est mouillé ? Oh, ce n'est que la pluie, mon petit gâteau
Maintenant, ne remue pas, ne remue pas
Laisse-moi mettre ma capote
Je suis un loup et un cheval de Troie en peau d'agneau
Oh, et laissons-leur un peu plus d'espace pour rire
C'est tellement bon, c'est l'un de mes meilleurs, meilleurs moments
Oh oui, oh oui, c'est dur, c'est bon

Maintenant ne te crispe pas, Bebop
Ouvre-toi, Bebop
Lève tes petites fesses, Bebop
Allez, ça ne sert à rien de pleurnicher, Bebop
Allez, rien ne peut m'arrêter maintenant
C'est pas bon ça, mon mélancolique Bebop, Oh ne pleure pas, allez viens

Maintenant lève-toi, allons danser dans l'herbe
Allez, coupons un tapis, faisons du jitterbug
Allez, fais rouler ces petites chaussettes blanches
Bobby Sockete, laissons-nous aller
Allez, sortons ensemble, accouplons-nous, copulons
Sous les étoiles, allez Bobby Socks, laissons-nous aller

Allez, c'est un concours de danse
Sous les étoiles, jouons à Alice au pays des merveilles
Faisons comme Betty Boop, faisons comme Betty Boop
Faisons comme à Birdland, promenons-nous, rockons, roulons
Faisons comme les baleines, allons-y
Désodorisons la nuit

Tu as des questions à me poser ou autre chose ?
Je suis sérieuse, est-ce que tu veux me demander quelque chose ?
Oh mon Dieu, quelle question, je ne sais pas
Je pensais juste à me mettre à l'abri il y a quelques minutes
Qui, Jane, bien, douce, encore d'autres ?
Que s'est-il passé avec Kale ?

Oh, tu verras, il contrôle le temps
Et la télévision, oh tu verras
Oh, les réservations sont ouvertes au CBGB pour la télévision
Le soir du Nouvel An... Oh, c'est possible que j'y aille

Comment va Pete ?
Pete, Pete, Pete Oh il va mieux, il va mieux
Continuez à prier pour lui, il va mieux
Toutes les rock stars vont mieux
Toutes les rock stars malades ont été malades cette semaine
On a été, on leur a envoyé tellement de choses

Ils vont tous mieux, les pieds guérissent, les chevilles
C'est comme ça que tu, c'est, je veux dire que c'est déjà une preuve médicale
Qu'on peut guérir les gens comme ça, je veux dire, c'est comme documenté
Je veux dire, les miracles, les miracles ne sont pas qu'une chose religieuse
Ils se produisent réellement
Ce ne sont que des histoires de champs d'énergie, tu sais
Ça peut arriver n'importe quel jour. Alors quoi, d'autres questions ?
Comment va Dylan ? Il va bien.
Eh bien, je suppose que c'est tout. Est-ce que ma lumière clignote déjà ?

Est-ce que c'est presque l'heure ? Tu vois, c'est mon nouveau truc
Je vais le faire, je m'entraîne maintenant
Ce que j'ai toujours aimé à New York
En jouant ici
C'est que vous m'avez toujours laissé essayer de nouvelles choses
Comme si on avait une nouvelle chanson sur laquelle on travaillait
Vous nous avez toujours laissé travailler nos chansons
Tu vois ce que je veux dire ?
Parce que quand je vais ailleurs, je les ai déjà écrites

Mais tu sais, c'est vraiment amusant
Donc c'est de toute façon, c'est mon nouveau truc que je suis en train de travailler
Et c'est, tu sais, comme te parler. Ça va être comme un monologue
Comme dans l'émission de Johnny Carson. Il raconte son monologue
Et ça ne peut pas rater parce que tout le monde l'aime
Tu vois ce que je veux dire ? C'est un peu comme ça. Ok
Je crois que j'ai autre chose. Qu'est-ce que j'avais ?
Je croyais avoir une surprise. Je n'arrive pas à réfléchir

Oh, je ne me souviens plus de ma surprise
Alors, comme si, si on était tous, si tout le monde s'amusait bien
Alors on pourrait... Et il y a beaucoup de gens, peut-être le plus grand nombre
Qu'on ait jamais eu à qui parler. Souviens-toi juste de ça
Que peu importe le genre d'époque glauque
Que traverse le rock and roll. Il traverse toujours des époques glauques
Et on l'a inventé, donc on peut toujours le rendre cool à nouveau
Tu sais, alors ne t'inquiète de rien, et voici mon swing de golf